"أنه عرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele sabia
• que sabia
• sabido que

Penso que ele sabia o que as cicatrizes na cara dele diriam ao resto do mundo.
أعتقد أنه عرف ما ستقوله الندوب على وجهه لبقية العالم.

Significa que ele sabia de algo ou tinha alguma coisa que o fez importante.
هذا يعني أن إما أنه عرف شيء ما أو كان لديه شيء جعله مهم

Achas que ele sabia do veneno nos brinquedos, mas vendeu-os mesmo assim?
لذا أنتم تعتقدون أنه عرف أن اللعب مسمومة ولكنه باعها على أي حال

Disse-me que sabia umas coisas sobre as linhas.
قال أنه عرف كيف تخلّيت بسرعة عن قضية خطوط الكهرباء وأن لديه شيئاً مثيراً لي

Pelo que sabia que alguém teria visto alguma coisa.
أي أنه عرف أن شخصاً ما قد رأى ما حدث.

Disse que não falava com ele há algum tempo, apesar dele ter sabido que estava doente.
قلتِ أنكِ لم تسمعي منه مؤخراً على الرغم من أنه من المؤكد أنه عرف أنكِ مريضة

Deve ter sabido que vocês são gémeos...
لابد أنه عرف أنكما توأمان

Digamos que ele sabia que contaste isto a alguém.
لنقل أنه عرف أنك ...أخبرت شخصا آخر عن كل هذا

Acho que ele sabia onde estava a nossa chave e entrou.
أعتقد أنه عرف مكان المفاتيح, وأدخل نفسه

Parece que ele sabia quem tu eras.
يبدو أنه عرف أين أنتِ

Como acha que ele sabia que eu estava lá?
كيف تظنين أنه عرف أنني هناك؟

Achas que ele sabia, sobre ti?
هل تعتقدين أنه عرف , بشأنكِ ؟

Disseste que ele sabia onde estava.
قلت أنه عرف مكان إيجاده

Eu acho que ele sabia...
.... أعتقد أنه عرف

Porque ele disse que sabia que eu ia descobrir.
لأنه قال أنه عرف أننى كنت لأعرف

Frank estava confiante que tal dedicação à causa nazi o poderia ajudar a ganhar o problema das deportações, mas desta vez, Himmler mostrou que sabia melhor como lidar com Hitler, e o momento certo podia ser tudo.
فرانك" كان واثقاً أن مثل هذا" السرداب إلى القضيّة النازيّة يمكن أن تساعده فى أن يربح الجدال على الإبعاد لكن "هيملر" أظهر أنه عرف "أفضل كيف يتعامل مع "هتلر

Deve ter sabido que estávamos a chegar.
لا بد أنه عرف أننا قادمون