"أنه عليك الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que devias ir
• que tem de ir
• que precisas de ir

Sei que não é nada comigo, mas quando aterrarmos, acho que devias ir assistir ao resto do filme.
أعرف أنه ليس من شأني لكن عندما نحط على الأرض أعتقد أنه عليك الذهاب و إنهاء بقية الفلم

E acho que devias ir.
َأَعتقدُ أنه عليك الذهاب

Acho que devias ir embora.
أعتقد أنه عليك الذهاب الآن

Sei que tem de ir à dedicatória de um cais, por isso, sem mais demoras, apresento-vos a Juanita Ninguém.
أعلم أنه عليك الذهاب لتكريس ،الرصيف، فلن أماطل بالحديث (دعني أعرفك على (وانيتا دو

Acho que tem de ir andando.
‏‏أظن أنه عليك الذهاب‏‏

Acho que precisas de ir para reabilitação.
أظن أنه عليك الذهاب إلى مركز اعاده التأهيل سكوت.

- Sei que precisas de ir, e por isso é tão incrível que tenhas ficado para conversar sobre a nossa filha.
أعرف أنه عليك الذهاب ولهذا السبب إنه من الرائع أنك بقيت هنا

Acho que devias ir para casa.
أعتقد أنه عليك الذهاب للمنزل

- Acho que devias ir, Barry.
أعتقد أنه عليك الذهاب يا (باري)