"أنه فعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que foi ele
• que ele o fez
• que ele fez isto
• ele é culpado
• que tinha sido ele
• que o fez

Se descobrirem que foi ele, vão tratar dele lá?
,إذا اكتشفتما أنه فعلها فهل ستتخلصان منه هناك؟

Não me recuso a considerar nada! Não acho que foi ele!
أنا لا أرفض النظر إليها , ولكن لا أعتقد أنه فعلها

Eles só olharam para esse garoto adotado, um menor com problemas de desenvolvimento, e presumiram que foi ele.
لقد رأوا فقط طفل الرعاية السابق هذا قاصر لديه مشاكل تنموية وافترضوا أنه فعلها

Para alem disso nós não temos a certeza de que ele o fez.
بجانب أننا لسنا متأكدين مئه بالمئه من أنه فعلها

Ainda não posso acreditar que ele fez isto.
مازلت لا أصدق أنه فعلها

- Acha que ele é culpado?
هل تعتقد أنه فعلها ؟

Sabíamos com certeza que tinha sido ele, mas foi absolvido.
نعرف أنه فعلها أبعد من ظل الشك

Estava a olhá-lo nos olhos quando ele me disse que o fez.
كنت أنظر في عينيه عندما أخبرني أنه فعلها

Só sei que foi ele. Estou satisfeito. Eu não!
كل ما أعرفه أنه فعلها وأنا راضى

Só sei que foi ele. Como, não sei.
أنا فقط أعرف أنه فعلها بشكل ما

- Sabemos que foi ele.
-حسناً، نعلم أنه فعلها -لا يمكننا إثبات ذلك

Não... não temos nenhuma prova de que foi ele.
-لن يفعل نحنُ ليس لدينا أي برهان أنه فعلها

Não acha mesmo que foi ele.
أنتِ لا تظنين يقيناً أنه فعلها

Vá lá, pessoal, é óbvio que foi ele!
هيا , أيها الناس , من الواضح أنه فعلها

Tiveste 19 anos para pensar nisso, e não conseguiste pensar numa outra resposta, a não ser que ele o fez?
كان لديك 19 سنة للتفكير بذلك ، وأنت لم تجد أي إجابة إلا أنه فعلها ؟

É óbvio que ele o fez.
أنه من الواضح أنه فعلها

- Claro que ele fez isto.
-لمن الواضح أنه فعلها

Eu posso achar que ele é culpado.
أنا أعتقد أنه فعلها.

Perseguiste o Wes como se soubesses que tinha sido ele, mas não tinhas a certeza.
لقد هاجمت (ويس) كما لو أنك متأكد أنه فعلها ، لكنك لا تعلم