"أنه كان حادثاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que foi um acidente

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Eu digo que foi um acidente, a sério, não vai ter problemas.
سأخبرهم أنه كان حادثاً. سأفعل لن تتعرضي لأي مشكلة

Queria poder dizer que não tive intenção, que tinha enlouquecido, ou que foi um acidente.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول أنني لم أقصد أن أفعل ذلك، أو أنني لم أكن أفكر أو أنه كان حادثاً.

Há relatos que dizem que foi um acidente.
لكن تصلنا تقارير من شهود عيان تقول أنه كان حادثاً

Nem vai contar. Disse-lhe que foi um acidente.
ولن تقول اخبرته أنه كان حادثاً

Não contarei o que aconteceu. Sei que foi um acidente.
لن أخبرهم بما حدث أعرف أنه كان حادثاً

O que eu vejo agora é que foi um acidente...
ما أراه الآن هو أنه كان حادثاً

A tua teoria sugere que foi um acidente.
نظريتكِ تُشير إلى أنه كان حادثاً

A polícia diz que foi um acidente.
تقول الشرطة أنه كان حادثاً عرضياً

Bem Sabes? Parece que foi um acidente
هل تعلم، يبدو أنه كان حادثاً

Vais ter de ir até à Sra. Britt e contar-lhe, convencê-la de que foi um acidente.
(يجب عليكِ أن تذهبي لسيدة (بريت و إنهاء المشكلة، اقنعيها أنه كان حادثاً

A polícia disse que foi um acidente.
-تقول الشرطة أنه كان حادثاً عرضياً

O rapaz disse que foi um acidente. Muito sangue já foi derramado.
.قال الولد أنه كان حادثاً

Tu disseste-me que foi um acidente.
قلتِ لي أنه كان حادثاً

Ele diz que foi um acidente.
يقول أنه كان حادثاً

Eles não pensam que foi um acidente.
لا يعتقدون أنه كان حادثاً

Acham que foi um acidente.
هم يظنون أنه كان حادثاً