"أنه كان مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que foi um
• que era um
• que foi apenas
• foi tudo
• que foi só uma
• que era apenas

É por isso que o Departamento de Defesa quer que tenhamos a certeza que foi um infeliz incidente industrial, e não alguma coisa que possa comprometer a segurança da nossa tecnologia.
مما يشرح سبب لماذا تريد منا وزارة الدفاع التأكد أنه كان مجرد حادث صناعي سيء الطالع وليس شيئاَ قد يكشف

Mal sabe o Po que foi um acaso assim que juntou os Cinco Sensacionais há muitos anos atrás.
لا يعلم بو إلا القليل أنه كان مجرد حادث الذي جمع الأشداء الخمسة مع بعضهم كل هذه السنين

Fantasma? Mataste-o e agora dizes que era um fantasma?
لقد قتلته، وتقول أنه كان مجرد شبح؟

Não achas que foi apenas um sonho?
ألا تعتقدين أنه كان مجرد حلم ؟

Pensa que ela gostou mesmo de mim ou foi tudo parte do plano?
أعني، أتعتقدين أنها حقاً أعجبت بي أم أنه كان مجرد جزء من الخدعة؟

Tem certeza que foi só uma sugestão?
إقترح ، أمتأكد أنه كان مجرد اقتراح ؟

Sonhei que voltavas para casa, mas pensei que era apenas um sonho.
لقد حلمت بك تعود للوطن ولكني ظننت أنه كان مجرد حلم

- Tem a certeza que foi um acidente?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

Acho que foi um pássaro contra a janela.
أعتقد أنه كان مجرد طير ضرب النافذة.

Ela disse que foi um ramo.
قالت أنه كان مجرد غصن ناخس.

Logo depois se explica que era um playback, uma gravação.
نفهم بعد ذلك أنه كان مجرد صوت مسجل

Achava que era um pesadelo?
هل ظننت أنه كان مجرد كــابوس؟

Acho que foi apenas um sonho.
أعتقد أنه كان مجرد حلم

Ele acha que foi apenas ...
وهو يعتقد أنه كان مجرد...

Mas foi tudo um teste.
وإتضح أنه كان مجرد إختبار

Achas que foi só uma coincidência estranha?
هل تعتقد أنه كان مجرد بعض - بعض الحظ الغريب

Quando ele era pequeno, pensávamos que era apenas...
كان بخير عندما كان صغيراً. كنا نظن أنه كان مجرد..