"أنه كان يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele queria
• ele ia

Pensei que ele queria ser pai, mas, ele foi-se embora.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Eu deixava-te pensar que ele queria deixar-me, porque nunca queria que tu e a Abby soubessem que ele queria deixá-las, também.
لقد تركتك تظنين أنه كان يريد أن يتركني لاني لم اريدك ابدا ، أنت وآبي ان تعلموا انه اراد ان يرحل عنكم

Eu acho que ele queria ver-se ao espelho.
أعتقد ربّما أنه كان يريد النّظر إلى نفسه في المرآة.

Ele nem mesmo tentou beijar-me, mesmo quando eu sabia que ele queria.
لم يحاول تقبيلي رغم علمي أنه كان يريد القيام بذلك

Eu pensava que ele ia prender-me, mas o que ele realmente queria era encontrar-se contigo.
أعتقد أنه كان يريد القبض عليّ، ولكن ماكان يريده فعلاً هو مقابلة معكِ

Mas acho que... ele queria mais do que amizade.
على ابنتهما لكني أظن أنه كان يريد أكثر من علاقة.

Não parece que ele queria ser salvo.
لم يبد أنه كان يريد أن يتم إنقاذه

Não acho que ela se tenha apercebido que ele queria ir viver com ela.
أنه كان يريد الانتقال برفقتها

Porque sei que ele queria.
لأنني أعلم أنه كان يريد هذا

Achas que ele queria proteger a June?
هل تظن أنه كان يريد حماية (جون)؟

Iam deitá-los fora por serem muito violentos. Além disso, ele ia gostar que ficasses com eles.
تعرف أنها ألعاب عنيفة جداً كما أنه كان يريد أن تأخذها

Acham que ele ia fugir para o México?
-أتعتقدين أنه كان يريد الهروب للمكسيك؟