"أنه لايجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não
• não devia

O John disse que não devia chamar a Polícia.
جون قال أنه لايجب علي الإتصال على الشرطة

Suponho que não quer que a carregue em meus braços.
حسناً أعتقد أنه لايجب علي حملك لعبور العتبه

Sabia que não devia ter dado a fumar a este gajo.
علمتُ أنه لايجب عليّ إعطاؤه من النوعية الجيدة

É uma grande surpresa para muitos utilizadores do Twitter, mas não devia ser.
وهو الشيء الذي، مجددا، كان صادما للعديد من مستخدمي تويتر، مع أنه لايجب أن يكون كذلك.

Eu sei que não devia pintar por fora das linhas, mas eu faço-o na mesma porque gosto de ser como sou.
أعلم أنه لايجب علي أن اتعدى الخطوط لكنني أفعلها على أية حال لأني أحب أن أكون على سجيتي

Sei que não devia, mas não consigo evitar.
أعرف أنه لايجب فعلها لكني لا أستطيع التحكم بها

Eu sabia que não devia ter saído com o elenco ontem.
كنت أعلم أنه لايجب علي البقاء مع طاقم المسرح الليلة الماضية

De certeza de que não a devíamos ajudar?
هل أنتم متأكدين أنه لايجب علينا تقديم المساعدة ؟

Na verdade, concordámos em discordar quanto a isso, mas ambos achamos que não te devias casar com esta mulher.
في الواقع، لقد إتفقنا على أنلا نتفق في هذه لكن كلانا يعتقد، أنه لايجب أن تتزوج هذه المرأة

Só acho que não devíamos socializar-nos até a investigação estiver concluída.
أنا أعتقد فقط أنه لايجب أن نختلط إجتماعياً حتى ينتهي التحقيق

Eu sei que és introvertido, mas isso não significa que não devas ter alguém maravilhoso na tua vida.
أنه لايجب ان يكون لديك شخص رائع في حياتك

Digo-lhe sempre que não precisa de estar.
نعم،أستمر بقولي لها أنه لايجب ان تكون كذلك

Ele diz que não deve sentar-se tão perto.
يقول أنه لايجب أن تجلس قريبا هكذا

- Acho que não devias fazê-lo! - O quê?
أنا أعتقد أنه لايجب عليكى فعلها؟

Sabia que não podia confiar nela.
كنت أعلم أنه لايجب علي الوثوق بها

Quem me dera que não tivesses de ir.
أتمنى لو أنه لايجب عليكِ الذهاب

não devia ser porque podemos ir aos Trending Topics
والسبب في أنه لايجب أن يعتبر صادما هو أنه في أي يوم بامكانك الذهاب للمواضيع الشائعة.