"أنه لا يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não pode ser
• que ele não pode ser o
• que não pode ter
• que não podemos ter

Quer dizer que não pode ser uma coincidência que a primeira vez que te levo à cabana, os meus amigos deixam-me.
أقصد أنه لا يمكن أن يكون الأمر مصادفة بأن المرة الأولى التي أحضركِ فيها للكوخ يتخلى فيها أصدقائي عنّي

E quem diz que não pode ser memorável, romântico e rápido?
من الذي قال أنه لا يمكن أن يكون الزفاف رائع و شاعري و سريع؟

E sabe que ele não pode ser o pai?
هل تعلمون أنه لا يمكن أن يكون الأب؟

Mas também quer dizer que ele não pode ser o único.
لكن هذا يعني أيضاً أنه لا يمكن أن يكون الوحيد فقط.

Sei que não pode ter sido fácil, e sei o quão más as coisas pareceram.
أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون سهلاً وأعرف كيف بدا الأمر سيئاً

Aprendemos que não podemos ter sucesso sem um bocadinho, ou muito fracasso.
علمنا أنه لا يمكن أن يكون النجاح دون القليل، أو الكثير من الفشل.

Eu sei que não pode ser o carteiro, o homem do carvão, o homem de gelo, eles estiveram aqui hoje não pode ser o dono da mercearia, o açougueiro, o padeiro, que não parem de que maneira
وأنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون ساعي بريد ، الرجل الفحم ورجل الثلج ، لقد كانوا هنا اليوم لا يمكن أن يكون البقال والجزار والخباز ، فإنها لا تدق على هذا النحو

As pessoas querem ir a espetáculos de magia para serem enganadas, querem acreditar nalguma coisa que sabem que não pode ser verdadeira.
الناس يودون أن يذهبوا لعروض السحر لأنهم يودون تصديق شيء ما يعلمون أنه لا يمكن أن يكون حقيقة

Continuo a dizer que não pode ser isto.
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون هذا.

Lamento que não pode ter os seus próprios filhos.
ويؤسفني أنه لا يمكن أن يكون الأطفال الخاص بك.

Isto significa que não podemos ter líderes a dizer ao seu pessoal o que fazer, quando fazer, como fazer.
لكن يعني هذا أنه لا يمكن أن يكون لدينا قادة تأمر الأشخاص ماذا يجب أن تفعل ومتى تفعل وكيف تفعل.