| Sei que tens reuniões. Só estou a dizer-te o que resulta comigo. | Open Subtitles | أعرف أنه لديك مقابلات كثيرة أقول فقط أن هذا ينجح معي،حسناً؟ |
| Eu acho que tens um pouco de concorrência irritada. | Open Subtitles | أظن أنه لديك مقدار صغير من المنافسة العنيفة. |
| Sabes aquilo que tua achas que tens com as mulheres? | Open Subtitles | ذلك الشيء، الذي تعتقد أنه لديك بينك وبين النساء |
| Graham, certifique-se que tem o modelo da secção das juntas do PCS. | Open Subtitles | غراهام, تأكد من أنه لديك نموذج من معززة الصواريخ الصلبة المشتركة |
| Sir, nós sabemos que tem detido, um homem chamado Aaron Hallam. | Open Subtitles | سيدي، نعرف أنه لديك رجلا يدعى أرون هالم.. |
| Não sabia que tinhas poder para mandar as outras pessoas dormirem juntas. | Open Subtitles | لم أكن أدرك أنه لديك سلطة لتأمري الناس بالنوم مع بعضهم |
| A Eva disse que tinha umas perguntas a fazer-me, Nick. Pois tem. Pergunta. | Open Subtitles | قالت إيف أنه لديك بعض الأسئلة لتسألني إياها |
| Acho que tens 2 horas, antes deles chegarem aqui e acabarem contigo. | Open Subtitles | أظن أنه لديك ساعتين قبل أن يأتوا إلى هنا و يقتلوك |
| Uma é que tens um manto protector ao teu redor. | Open Subtitles | واحدة أنه لديك عباءة واقية حولك. إنها تسمح لك |
| Não me importa que os médicos digam que tens pouco tempo... | Open Subtitles | بغض النظر عن الوقت القليل الذي يقوله الأطباء أنه لديك |
| Achas que tens coragem para o nosso ramo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه لديك الشجاعة لتمارس مهنتنا ؟ |
| Quando é que vais perceber que tens uma filha com peitos, não um filho? | Open Subtitles | متى ستدرك أنه لديك ابنة بثديين، و ليس ابن؟ |
| Sim, acredito que tens os teus próprios assuntos em andamento aqui agora. | Open Subtitles | أجل، أظن أنه لديك أمورك الخاصة المستمرة هنا الآن. |
| Eu sei que tens um, então é melhor contares-me. | Open Subtitles | أعلم أنه لديك خطة فعليك أن تخبرنى بها؟ |
| Eu assumiria, então, que tem conhecimento de como é que o nosso sistema de impostos funciona. | Open Subtitles | أفترض إذاً أنه لديك خبرة كبيرة بنظام ضرائب حكومتنا |
| - Claro. Vejo que tem um destes apontadores. São muito úteis. | Open Subtitles | أرى أنه لديك إحدى هذه المؤشرات إنها مفيدة جداً |
| Ei só... eu tirei apontamentos das outras reuniões, e improvisei a partir daí. Bem, parece que tem uma grande festa para planear. | Open Subtitles | حسناً يبدو أنه لديك حفلة كبيرة عليك الإعداد لها |
| Eu sabia que tinhas segredos. Todos têm segredos. | Open Subtitles | أعلم أنه لديك أسرارا ً الجميع لديهم أسرار |
| Uma vez disseste que tinhas coragem para matar o Guerrero De La Cruz. | Open Subtitles | لقد قلت مرة أنه لديك شجاعة كبيرة جدا لتتخلص من غوريرو دي لا كروز |
| Sabia que tinha uma opinião sobre o que se passa. | Open Subtitles | هذا كل ما أقول اترى؟ أعلم أنه لديك رأي حول سير الأمور |
| Presumo que tenhas um plano, outro que não seja beijar-me? | Open Subtitles | أفترض إذن أنه لديك خطة بدلاً من تقبيلى ؟ |
| Então, acho que você tem algumas coisas a pensar. | Open Subtitles | لذا أنا أضن أنه لديك بعض الأشياء لتفعلها |
| O princípio é que têm uma relação valiosa que é deteriorada por um conflito, e por isso têm de fazer qualquer coisa quanto a isso. | TED | المبدأ هو أنه لديك علاقة قيمة تفسد بالصراع وبالتالي تحتاج للقيام بشيء حيال ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 