"أنه ليس هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não está aqui
• ele não estar aqui
• que ele não está aqui
• Ele não está cá

Vim chamar Kevin para almoçar, mas acho que não está aqui.
-ماذا تفعل هنا ؟ -لقد أتيت لأسرق "كيفن" على الغداء -لكن أعتقد أنه ليس هنا

- que não está aqui agora.
يعني أنه ليس هنا

Por favor! Estou contente por ele não estar aqui para ouvir isto..
أرجوك, أنا مسرور أنه ليس هنا اليوم ليسمعك

Cortei-lhe a cabeça, e grato sou, por ele não estar aqui a contar.
قطعت رأسه و أنا مسرور أنه ليس هنا ليقص القصة

Quero que libertes o Kevin Burkhoff. Não me digas que ele não está aqui.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

Diga-me que ele não está aqui fazer uma outra autópsia.
أخبرْيني أنه ليس هنا ليجري تشريحُ جثة آخرُ.

Desculpa. Parece que Ele não está cá hoje.
عذرا، أعتقد أنه ليس هنا هذه الليلة.

Tenho certeza que não está aqui.
أنـا علي يقين أنه ليس هنا.

- É claro que não está aqui.
-من الواضح أنه ليس هنا .

Estamos todos um pouco surpresos por ele não estar aqui.
نحن متفاجئون قليلا أنه ليس هنا

Meu, é culpa minha ele não estar aqui.
اسمع يارجل, إنه ذنبي أنه ليس هنا.

Estou feliz por ele não estar aqui.
أنا سعيدة أنه ليس هنا.

Sei que ele não está aqui porque o frigorifico está vazio, e as revistas não estão loucamente arrumadas.
أعلم أنه ليس هنا لأن الثلاجة فارغة والمجلات ليست في أماكنهم

Só agora notou que ele não está aqui, não foi?
أنتي لاحظتِ الأن فقط أنه ليس هنا , الستِ كذلك ؟

E quando acordo, e lembro-me que ele não está aqui.
وبعدها أستيقظ وأتذكر أنه ليس هنا

Acho que ele não está aqui por causa da chuva.
‏أفترض أنه ليس هنا بسبب المطر. ‏

- Apenas dizes que não estou cá. - Ele não está cá, avó!
فقط تخبره أنني لست موجود _ أنه ليس هنا يا جدتي _

Não. Mas não a "Ele não está cá."
كلا, ولكن لا أقصد بكلمة"كلا" أنه ليس هنا.

- Ele não está cá.
لا أنه ليس هنا ؟