"أنه مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É só
• É apenas
• ele é apenas
• É uma
• apenas um
• é um
• que é apenas
• Ele é só
• que era apenas

É só um processo. É natural que cometa pequenos erros.
أخبرتك أنه مجرد إجراء كما يجب أن أخفق قليلاً

Foram todos muito simpáticos. É só uma pequena festa.
كان الجميع لطفاء، أعني أنه مجرد احتفال صغير.

ele é amigo dos Aliados ou É só amigo do ocidente?
هل هو صديق من الحلفاء، أو أنه مجرد صديق للغرب؟

A maior parte das pessoas não acredita. Acham que É apenas conversa.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

Mas independentemente de tudo, tens de lembrar-te que É apenas um trabalho.
لكن , ليس من المهم ما ستتذكرينه , أنه مجرد عمل

Pensaste que ele se tinha acobardado, eu, eu sei que ele É apenas um agricultor burro do Wisconsin.
تعتقد أنني فقدت عقلي أنا أعرف أنه مجرد مزارع أحمق من وسكينسون

Sei que ele É uma criança. Não é nada maldoso.
أعلم أنه مجرد طفل صغير، و أنه ليس حاقدًا

É só uma casa.
انها فرصتك الوحيدة يا فتى، أنه مجرد منزل.

Fico bem, É só uma dor de cabeça que passará ainda mais depressa com silêncio e tranquilidade.
سأكون بخير,أنه مجرد صداع وسيزول مع الهدوء والعزلة

- É só um livro, Katie. - Já leste algum mito grego?
أنه مجرد كتاب يا كايتى حول بعض الاساطير اليونانية

Já fui visto por outros médicos e dizem que É só stresse.
تفقدني الأطباء الآخرين قالوا أنه مجرد توتر

É só um estúpido discurso que, provavelmente, não conseguia acabá-lo.
أنه مجرد خطاب تخرج غبي ربما لن أستطيع أنهائه على أية حال

Ancião: Vocês pensam que isto É apenas mais um dia na vossa vida?
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

Aquela faísca que veem não é luminescência, É apenas ruído eletrónico nestas câmaras ultra sensíveis.
الشرر اللدي ترونه ليس ضوءا متلأليء أنه مجرد ضوضاء الكترونية فوق هذه الكاميرات المكثفة.

Se pudermos reforçar a ideia de que É apenas um sonho, vai fortalecer a sua capacidade de resistir ao ataque.
لو أننا إستطعنا أن نقوي فكرة أنه مجرد حلم فإن ذلك يقوي قدرتهم على التصدي للهجوم

Não acho nada disso. Ele É apenas um lindo alien.
،أنا لا أعتقد ذلك أعتقد أنه مجرد مخلوق فضائي لطيف

Não posso ter a certeza se a escada É uma adaptação em vez de um engano, mas, se É uma adaptação, as implicações são profundas.
لا أستطيع التأكيد على أن الدرج الصاعد تعديل أم أنه مجرد خَلَل ، ولكن إذا كان تعديلاً ، فإن آثاره كبيرة.

Pois, há quem diga que são apenas um placebo. Quem sabe?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Ele não pode tomar esse tipo de decisões. é um simples recruta.
لا يستحق اتخاذ هذا القرار أنه مجرد جندى فى مشأة البحرية

- Ele É só um homem, Lorelai. - Não, não é.
أنه مجرد رجل يا لوريلاي - كلا, إنه ليس كذلك -

Pensava que era apenas uma expressão, mas parece que existe, de facto.
خلت أنه مجرد قول مأثور، ولكنه موجود بالفعل.