"أنه من الجيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É bom
• que é bom
• que foi bom
• que era bom
• que seria bom

É bom ver a nossa equipa toda junta pela primeira vez.
أنه من الجيد أن نرى لدينا فريق معا للمرة الأولى.

Só acho que É bom para um cão dormir com o seu dono. Ajuda no nosso vínculo.
أظنّ فحسب أنه من الجيد للكلب أن ينام مع صاحبه، فهذا يُساعد على توطيد العلاقة

É bom amarmos os nossos maridos. Aprecio a vossa devoção.
أنه من الجيد محبة كلانا لأزواجنا وأنا أقدر اخلاصك

Pessoalmente, estou a levar tudo isso como um chamamento para ser o aliado que, tal como o meu chefe fez por mim, permite que as pessoas saibam que É bom abrirem-se.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.

Eu acho que foi bom ver finalmente a Joyce excitada com algo próprio.
أتوقع أنه من الجيد أن أشاهد جويس متحمسة لأمر ما

A água pode estar fria sim Mas É bom o corpo limpo assim
ربما تشعر بالبرد والبلل عندما تنتهى ولكن يجب أن تعترف أنه من الجيد التمتع بالنظافة

Não É bom para ela não saber se saíste de casa ou se voltas.
ألا تظن أنه من الجيد لها أن تعرف إذا كنت هجرتها أم تنوي العودة إليها؟

Eu acho que É bom ser fidedigno.
أعتقد أنه من الجيد أنه يمكن الإعتماد عليكى

Além disso, É bom saber que não sou a única com problemas em ser uma bruxa.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

Bem, É bom saber que podemos viver separadas e mesmo assim dar porrada quando é necessário, certo?
حسنا، أنه من الجيد أن نعرف يمكن أن نعيش بمعزل وركلة بعقب بعض لا يزال اذا كان لدينا ل، أليس كذلك؟

É bom dizer a verdade, não?
لماذا تخبرني بأن الآن؟ أنه من الجيد أن نقول الحقيقة، لا؟

Mas É bom ver que ficaram mais próximos enquanto estive fora.
إلا أنه من الجيد أن نراكم البلدين نمت حتى اغلاق منذ كنت ذهبت.

Quando se alcança uma segunda chance acho que É bom nos lembrarmos o quão legal ela pode ser.
اذا مُنحتِ راحةً من الضرر أعتقد أنه من الجيد التذكر بكم أنه رقيقاً فحسب

É bom saber que eles ainda conseguem ser assim.
أعتقد أنه من الجيد معرفة . أنهم مازالوا يتمتعون بهذا

Mas disseste que É bom ser visto em roupas caras.
لكنك قلت أنه من الجيد أن يراني الناس في ملابس باهظة

Sabes, acho que foi bom eu ter esperado tanto tempo para ter um verdadeiro Dia de Acção de Graças.
أتعرف، أعتقد أنه من الجيد أنني انتظرت كل هذا الوقت للإحتفال بعيد شكر حقيقي

Por isso, um dia disseram-me que era bom para um jovem ir conhecer a cidade.
بدأت المشاكل تحدث مع والديّ ففي يوما ما أخبراني ، أنه من الجيد أن يجرب الفتى حياة المدينة

Já passou muito tempo desde que o teu pai morreu e eu, às vezes, acho que seria bom para nós sermos mais como uma família.
كان زمناً طويلاً منذ أن مات أباك وأحياناً أظن أنه من الجيد أن يكون لدينا أكثر من عائلة