"أنه من الممكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é possível
• que podia
• que talvez
• possível que ele

Achas que é possível o demónio ter assumido o controlo?
أتظن أنه من الممكن أن يكون الشيطان سيطر عليه؟

Achas que é possível que tenha sido outra pessoa a pô-la lá?
هل تظن أنه من الممكن أن يكون أحدهم قد وضعها هناك؟

Como fazemos com que as pessoas acreditem que é possível construir uma sociedade sem combustíveis fósseis?
كيف نجعل الناس يقتنعون أنه من الممكن أن نبني مجتمعاً دون الوقود الأحفوري؟

Ela partilhou fotos dela nua com o seu namorado da secundária, pensando que podia confiar nele.
قامت بمشاركة صور عارية لها مع صديقها من المدرسة الثانوية، معتقدةً أنه من الممكن أن تثق به.

No colégio eu pensava que podia engravidar se fizesse sexo oral num tipo.
في الثانوية، كنت أعتقد أنه من الممكن أن تحبلي بمجرد مص قضيب رجل

Eu disse que talvez uma cultura inteira esteja mudando.
قلت أنه من الممكن أن تكون الثقافة كلها تتغيّر

Pensei que talvez pudesses ajudar o David.
لذا , إعتقدت أنه من الممكن أن يساعده فى الخروج من هذا الموقف

Acha que poderá ser possível que ele venha a formar novas memórias a longo termo?
هل تعتقدين أنه من الممكن أن يكون يمكنه أن يعيد استحقاق ذاكرته ؟

Queremos dizer-lhes que é possível acontecer, é possível sermos tratadas como seres humanos.
نريد إخبارهم أنه من الممكن أن يحدث ذلك، من الممكن أن نُعامَل بإنسانية.

Dada a tua dor e a maciez na tua barriga, acho que é possível o tubo ter-te perfurado o estômago.
و الطراوة في بطنك أظن أنه من الممكن أن الأنبوب ثقب معدتك

Achas que é possível que o meu verdadeiro amor seja uma miúda?
هل تظنين أنه من الممكن أن يكون الحب الحقيقي الوحيد في حياتي لفتاة؟

Concordo que é possível que o Cyrus seja o espião, mas não consigo aceitar isso.
أوافقك أنه من الممكن أن يكون سايرس هو الخائن، لكن لا يمكنني أن أصدق ذلك.

Achas que é possível que ele tivesse contas que não conhecesses?
أتعتقدين أنه من الممكن أن يكون لديه حسابات لم تطّلعي عليها؟

Acha que é possível a Lola ter voltado ao tráfico?
اذن هل تعتقدين أنه من الممكن أن لولا عاد لبيع المخدرات؟

Pensava que podia engravidar através das calças.
كنت أعتقد أنه من الممكن أن تحبلي وأنت لم تنزعي بنطالك

Disse-lhe que podia ser a certa.
أخبرتها أنه من الممكن أن تكون شريكة حياتي

Porque eu acreditava que podia resultar, eu acreditava que ele ia mudar.
لانني أردت ان أؤمن أنها ممكن أن تستمر أردت أن أؤمن أنه من الممكن أن يتغير

A Sharon disse que talvez estivessem lá bons partidos.
شارون قالت أنه من الممكن أن يكون هناك الكثير من الرجال المرغوب بهم

Ele tem uma maneira própria de fazer as coisas. Já pensou que talvez seja o homem de que estamos à procura?
لديه طريقته الخاصة في التعامل مع الأشياء هل وضعت في الإعتبار من أنه من الممكن أن يكون الشخص الذي نطارد

Porém, num discurso que eu fiz há 20 anos, disse que talvez não fosse assim, que talvez fôssemos levados a descriminarmo-nos de novas formas.
الآن، قمت أيضاً بإلقاء خطاب قبل عشرين عاماً قلت فيه أنه من الممكن أن لا ينجح هذا، لأننا في الحقيقة ربما تلقينا تدريبات للتميز ضد بعضنا البعض بطرق جديدة.

Ninguém julgou possível que ele herdasse, muito menos o Bertie.
لم يعتقد أحد أنه من الممكن أن يرث وأكثرهم (بيرتي)