"أنه يأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vem
• que ele vem para

Estás a dizer-me que vem da América do Sul?
-أتقول لي أنه يأتي من قارة أمريكا الجنوبية؟

Eu sei que o dinheiro vem de um casino no Missuri e que vem do Feng.
أعلم أن المال يأتي من كازينو في ميزوري، و أعلم أنه يأتي من فانج.

Talvez digam que vem de plantas, animais ou até fungos, mas provavelmente preferiam não pensar na decomposição e no cocó que alimentam essas plantas, animais e fungos.
قد تقول أنه يأتي من النباتات أو الحيوانات، أو حتى الفطريات، ولكنك ربما لم تفكر في الكائنات الحية المتعفنة التي تتغذى على تلك النباتات، والحيوانات، والفطريات.

Disseram-me que vem aqui de vez em quando.
أخبرني أحد أنه يأتي هنا أحياناً

Como sabes que ele vem para aqui?
كيف عرفت أنه يأتي هنا؟

Parece que vem da Natureza?
هل يبدو أنه يأتي من الطبيعة؟

Acho que vem da garagem.
أعتقد أنه يأتي من المرآب.

Parece que vem do alpendre.
-أعتقد أنه يأتي من الشرفة

- Parece que vem da varanda.
-أعتقد أنه يأتي من الشرفة

Olha, eu sei que ele vem para aqui.
انظر... وأنا أعلم أنه يأتي هنا.