| Já estive lá quase esse tempo. Sabes que podes trazê-la de volta. | Open Subtitles | لقد سبق وأن بقيت تلك المدة، تعرف أنه يمكنك أن تعيدها |
| Achas que podes fazer uns testes simples de reação ao meu sangue? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك أن تجري بعض الاختبارات التفاعلية الأساسية لدمي؟ |
| Agora, quem disse que pode entrar em meus assuntos pessoais? | Open Subtitles | الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟ |
| Outra é que pode tornar as ONGs responsáveis. | TED | والأخر هو ، أنه يمكنك أن تجعل المنظمات مُحاسبة ومسؤولة |
| Achas que consegues encontrar a morada de um promotor para mim? | Open Subtitles | مرحبا أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟ |
| Achei que podias tirar uma data de fotos a segurá-lo e assim. | Open Subtitles | تصورت أنه يمكنك أن تأخذ مجموعة من الصور و أنت تحمله |
| Acho que podes abrir excepções no nosso caso, Lenny. | Open Subtitles | أعتقد أنه يمكنك أن تعمل استثناء في حالتنا يا ليني .. |
| Que te faz pensar que podes tratá-los... como algo que pisas com os teus sapatos giros? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقدين أنه يمكنك أن تعامليهم كمجموعه من الأحذيه |
| Tens a certeza que podes tomar conta da Lelo por um bocado? | Open Subtitles | أمتأكّد أنه يمكنك أن ترعى ليلو لبضع ساعات؟ |
| Aprendi que podes vomitar sobre ti mesmo muito depois de pensares que acabaste. | Open Subtitles | على سبيل المثال .. تعلمت أنه يمكنك أن تستمر في التقيئ على نفسك.. بعد فترة طويلة تظن أنك تفعل |
| Adoro segundas oportunidades, mas achas que podes confiar em mim? | Open Subtitles | انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟ |
| Sabes, olho para este desenho e penso... que podes estar zangada comigo se isso te ajuda. | Open Subtitles | أتعلمين ، أنا أنظر لهذه الرسمة و أعتقد أنه يمكنك أن تكونى غاضبة منى لو أن هذا يريحك |
| Quer dizer que pode ver tudo antes mesmo de acontecer? | Open Subtitles | أوهأنت تقصد أنه يمكنك أن ترى كل قبل أن يحدث بكثير |
| Você acha que pode me arrumar umas roupas cômodas? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكنك أن تجد لي بعض الملابس المناسبة ؟ |
| O que o faz pensar que pode mandar em mim? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا الهراء لى؟ |
| Tu consegues. Eu sei que consegues. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعلها، أعلم أنه يمكنك أن تفعلها |
| Certo, então achas que consegues pôr isso em palavras | Open Subtitles | حسناً, إذن هل تعتقد أنه يمكنك أن تصيغها في كلمات |
| Reparações. Pensei que podias ajudar-me. | Open Subtitles | بعض الإصلاحات, أنا إعتقدت أنه يمكنك أن تُساعدنا فيِّ هذا |
| Uma coisa que cedo descobri, quando comecei a criar jogos de computador é que podia criar puzzles que alterassem a perceção. | TED | لذا , شىء واحد وجدته مبكرا , عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا. |
| Então acha que consegue deixar esta tragédia para trás? | Open Subtitles | إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟ |
| A vantagem de ser escritor é que se pode escrever em qualquer sítio. | Open Subtitles | أفضل شىء فى هذه المهنة أنه يمكنك أن تمارسها فى أى مكان. |
| Diz aqui que você pode trabalhar de sua própria casa. | Open Subtitles | يقول الإعلان أنه يمكنك أن تعمل وأنت في بيتك |
| Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos. | TED | ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 