"أنه يمكنك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podes
• que pode
• que consegues
• que podias
• que podia
• que consegue
• que se pode
• que você pode
• que podemos

Já estive lá quase esse tempo. Sabes que podes trazê-la de volta.
لقد سبق وأن بقيت تلك المدة، تعرف أنه يمكنك أن تعيدها

Achas que podes fazer uns testes simples de reação ao meu sangue?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تجري بعض الاختبارات التفاعلية الأساسية لدمي؟

Agora, quem disse que pode entrar em meus assuntos pessoais?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

Outra é que pode tornar as ONGs responsáveis.
والأخر هو ، أنه يمكنك أن تجعل المنظمات مُحاسبة ومسؤولة

Achas que consegues encontrar a morada de um promotor para mim?
مرحبا أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟

Achei que podias tirar uma data de fotos a segurá-lo e assim.
تصورت أنه يمكنك أن تأخذ مجموعة من الصور و أنت تحمله

Acho que podes abrir excepções no nosso caso, Lenny.
أعتقد أنه يمكنك أن تعمل استثناء في حالتنا يا ليني ..

Que te faz pensar que podes tratá-los... como algo que pisas com os teus sapatos giros?
ما الذى جعلك تعتقدين أنه يمكنك أن تعامليهم كمجموعه من الأحذيه

Tens a certeza que podes tomar conta da Lelo por um bocado?
أمتأكّد أنه يمكنك أن ترعى ليلو لبضع ساعات؟

Aprendi que podes vomitar sobre ti mesmo muito depois de pensares que acabaste.
على سبيل المثال .. تعلمت أنه يمكنك أن تستمر في التقيئ على نفسك.. بعد فترة طويلة تظن أنك تفعل

Adoro segundas oportunidades, mas achas que podes confiar em mim?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Sabes, olho para este desenho e penso... que podes estar zangada comigo se isso te ajuda.
أتعلمين ، أنا أنظر لهذه الرسمة و أعتقد أنه يمكنك أن تكونى غاضبة منى لو أن هذا يريحك

Quer dizer que pode ver tudo antes mesmo de acontecer?
أوهأنت تقصد أنه يمكنك أن ترى كل قبل أن يحدث بكثير

Você acha que pode me arrumar umas roupas cômodas?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تجد لي بعض الملابس المناسبة ؟

O que o faz pensar que pode mandar em mim?
ماذا يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا الهراء لى؟

Tu consegues. Eu sei que consegues.
يمكنك أن تفعلها، أعلم أنه يمكنك أن تفعلها

Certo, então achas que consegues pôr isso em palavras
حسناً, إذن هل تعتقد أنه يمكنك أن تصيغها في كلمات

Reparações. Pensei que podias ajudar-me.
بعض الإصلاحات, أنا إعتقدت أنه يمكنك أن تُساعدنا فيِّ هذا

Uma coisa que cedo descobri, quando comecei a criar jogos de computador é que podia criar puzzles que alterassem a perceção.
لذا , شىء واحد وجدته مبكرا , عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا.

Então acha que consegue deixar esta tragédia para trás?
إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟

A vantagem de ser escritor é que se pode escrever em qualquer sítio.
أفضل شىء فى هذه المهنة أنه يمكنك أن تمارسها فى أى مكان.

Diz aqui que você pode trabalhar de sua própria casa.
يقول الإعلان أنه يمكنك أن تعمل وأنت في بيتك

Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.