"أنه يملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele tem
• que tem
• ele tinha
• que tinha
• É dono

ele tem autorização de segurança governamental de nível 5.
أنه يملك ترخيص من المستوى الخامس في الحكومة

é se o Shang Tsung é tão poderoso... como é que ele tem um barco tão rasco?
فكيف صدفت أنه يملك سفينة مهترئة إلى هذا الحد ؟

Espero que não. Se queres caçar alguém, certifica-te de que tem dinheiro.
سوف تحاصرين شخصاَ تحرصين على أنه يملك المال

Eu não sei o motivo, mas eu acredito que tem alguma coisa a ver comigo.
لا أعلم السبب ولكن أعتقد أنه يملك شيئاً لي

As pessoas começaram a pensar que ele tinha algum poder especial.
بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة.

A razão por que dizem que tinha uma língua de prata, era por ser tão bom orador.
هذا صحيح ، سبب قولهم أنه يملك لسان فضي ، يرجع لبراعته في التحدث

Acontece que também É dono da Eastern Bloc Introductions.
وقد حدث أنه يملك مجموعة المقدمات الشرقية.

No entanto, como ele tem uma cardiomiopatia de causa indeterminada...
أيضاً, بما أنه يملك مرض بالقلب و الرئتين مرض غير محدد الأوصاف

Continuo a pensar que poderíamos usar o 52ª carta, sabes a prova que ele tem as armas de destruição maciça.
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال البطاقة 52 ، تعرف وهي الحصول على دليل أنه يملك أسلحة الدمار الشامل

A lenda diz que ele tem o poder de... reviver os mortos.
أسطورة تحكي أنه يملك سلطة... لإحياء الموتى نحن بحاجة فقط جثة

Aposto o dobro que ele tem várias dessas no porta-bagagens do carro.
أتقبل مضاعفة الرهان أو الخسارة على أنه يملك درزناً من هذه في صندوق سيارته

Diz ao Fitz que ele tem 36h para me convencer, pessoalmente, que se arrepende das escolhas que fez e que se quer comprometer com a sua mulher e filhos.
أخبر فيتز أنه يملك ٣٦ ساعة ليقنعني، شخصياً، أنه نادم على خياراته السيئة

ele tem uma cabana no Big Bear.
أنه يملك كابينه له في منطقة الدُب الكبير

Parece que tem o pénis mais pequeno do mundo e não sabe usá-lo.
ويبدو أنه يملك أصغر قضيب في العالم ولا يعلم كيف يستخدمه

O Ghost pensa que tem o branquela na mão, como sempre. Ótimo.
جوست يعتقد أنه يملك الرجل الأبيض فى جيبه كما كان يفعل دوماً

A Diaz e eu vamos à Rikers para interrogar um tipo que tem informações sobre os crimes na rua Douglass.
لنستجوب سجيناً نظن أنه يملك معلومات تخص جريمة قتل شارع دوغلاس

- E o Bobby é lindo, - então sabes que tem amigos giros.
و بوبي مثير لذا تعرفين أنه يملك أصدقاء ظريفين

- Que ele tinha dinheiro?
هل كنت تعرف أنه يملك كل هذا المال؟ لأنني لم أكن أعرف

Nem sabia que ele tinha uma escova de dentes elétrica.
لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية.

Eles queriam dinheiro, e o pai dela gostava de fingir que tinha.
لقد أرادا المال، وأحبّ والدها التمثيل أنه يملك المال

Ele apagou os registos, disse que tinha informações muito importantes.
كان يجسّ النبض قال أنه يملك معلومة هامّة

E além disso É dono da mesma empresa que descobri estar ligada ao camião confiscado.
ولقد صدف أنه يملك الشركة التي تعود الشاحنة المُصادرة إليها