"أنوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• núcleos

Vemos, antes de tudo, uma cultura muito ativa, muitas divisões, e, depois, núcleos muito nítidos, após a separação das células.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.

As células brancas não estão pequenas nem têm núcleos anormais.
لا تظهر خلايا الدم أي امتداد أو أنوية غريبة

Os núcleos dos átomos tendem a unir-se mas os eletrões têm liberdade de movimento, e é por isso que os químicos adoram os eletrões.
أنوية الذرات تميل للبقاء سوية لكن الإلكترونات لها حرية الحركة لهذا السبب يحب الكيميائيون الإلكترونات.

Podem ver alguns dos núcleos de coral ali à direita.
تمكنك أن ترى بعض أنوية الشعب المرجانية هناك على اليمين.

Sei de um lugar onde os núcleos de diferentes átomos por acaso até se tocam.
أعرف مكاناً ما حيث تتلامس أنوية الذرات المختلفة بعضها مع البعض في الواقع

Funciona assim: Pega-se num cérebro, ou partes desse cérebro, e dissolve-se num detergente, que destrói as membranas celulares mas mantém o núcleo da célula intacto, pelo que acabamos com uma suspensão de núcleos livres que tem este aspeto, como uma sopa clara.
الفكرة هي: تقوم بأخذ الدماغ، أو أجزاء من هذا الدماغ، و تذيبه في منظف، الذي يتلف الأغشية الخلوية دون أنوية الخلايا، فتحصل على معلّق من أنوية حرّة تبدو بهذا الشكل، كالحساء الصافي.

Quem disse que os 'tablet's' com 6 núcleos era um exagero...
أيّ شخص يقول أنّ أجهزة أنوية "هاكس" اللوحيّة مُبالغ في تقديرها...