"أنيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Annette
• Anette

A Annette está a viver de um bónus que estava retido há 2 anos!
تَقاضي راتباً أنيت مِنْ علاوة مُرْجَئة مِنْ قبل سنتين.

Está a falar com a sua tia Annette, a irmã mais nova do seu pai.
أنت تتكلّم مع عمّتِكَ أنيت جليسة أطفال أبيك

A Annette Funicello é um ícone, não queria copiá-la.
لأن أنيت فنسيلو مميزة جداً ولا أريد أن أقلدها

Tenho uma lontra, a Annette, que vive com uma família perto de Oak River.
وهناك "أنيت"، كلب مائي يعيش مع عائلة قرابة نهر "أوك"

Anette é da Austrália.
أنيت مِنْ أستراليا

Levados pela polícia francesa nessa manhã foram Annette Muller, o seu irmão mais novo Michel, e a sua mãe.
أخذتها الشرطة الفرنسية "ذلك الصباح كانت "أنيت مولير وأخّوها الأصغر ميتشل وأمّها

A filha, Annette, tinha 9 meses quando descobriram que estava a ficar surda.
إبنته "أنيت" كانت بعمر 9 أشهر عندما أكتشفوا أنها صماء

E tudo isto é verdade, porque a Annette já tem o segundo implante marcado para Julho.
من الواضح كل هذا معمول لأن "أنيت"ستذهب للحصول على الزرع الثاني في يوليو

As miúdas precisam de conhecer a Annette, ...não um inglês qualquer.
(يفترض بالفتيات أنهن يتعرّفن على (أنيت ليس برجال إنجليز عشوائيين

Pertencia à avó dele, Annette.
لقد كان ملكًا لجدته الكبيرة ، أنيت

Parecemos a Julianne Moore e a Annette Bening no filme "Os Miúdos Estão Bem".
نحن نبدو مثل "جوليان مور" و"أنيت بينينج" في فيلم "الأطفال بخير".

Schmulski, um comerciante em Cracóvia, e Annette, uma aluna em Bordéus, vivem as suas vidas diárias, sem saber que já têm, a mil quilómetros das suas casas, um lugar reservado.
والتاجر " شمولتسكي " من " كراكوف "، وطالبة الثانوية " أنيت " من " بوردو "‏ تراهم يَحْيَوْن حياتهم وهم لا يعلمون أن لكل امرئ منهم مكانًا يبعد عنه بألف كيلومتر قد أُعِدّ له إعدادًا.

Ninguém tem mamas maiores do que as da Annette.
دوارق لا أحدِ أكبر مِنْ أنيت.

Não consigo dar à Annette o que ela quer. Não tenho nem $3 no bolso.
إمراة مثل (أنيت) لايمكنني أن أسعدها, ليس لدي حتى 3 دولارات في جيبي

Tu disseste várias vezes que, se tivesses de novo aquele Bertram, que o levarias até ao pontão com a Annette e irias embora.
هل تذكر عندما ذكرت لو أنك أستعدت قاربك ثانية (تقود حتى نهايه الرصيف مع (أنيت وترحل؟

Não queria vir a te mentir sobre Annette.
أعني، لم أشَأ أن آتي إلى هُنا و أكذبُ عليكَ بشأن (أنيت)

Se conhecesses a Annette, ias gostar.
(حسناً، لو كنت تعرف (أنيت لكنت أحببت القطط

- ...quando viste o Kelso a beijar a Annette.
- عندما رَأيتَ تقبيل كيلسو أنيت.

- Preciso da Annette.
-اهدأ يا (هارفي ) -أريد التحدث لـ(أنيت )

Depois a Anette correu em direcção ao edifício, e só depois é que eu...
ثمّ ركضت (أنيت) صوب المبنى ولم أدرك إلا بعد ذلك

- Você é a Anette DeTamble?
-هل أنتِ (أنيت ديتامبل) ؟