"أني أحبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que gosto
• que o amava
• que o amo

Não sei onde isto vai parar. Só sei que gosto. Adoro!
لا أعلم أين سيصل هذا الأمر، لكن أعلم أني أحبه فحسب، أحبه كثيرا

Eu acho que gosto dele.
أعتقد أني أحبه

Eu disse mesmo ao empregado que o amava, ontem à noite?
ما هو؟ هل حقاً قلت للنادل أني أحبه الليلة الماضية؟

O meu pai tinha falecido e eu nunca tinha tido a oportunidade de lhe dizer que o amava.
والدي وافته المنية، ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

Não disse que o amava. Disse que tinha jeito.
لم أقل أني أحبه قلت فقط أنه مفيد

Estava agora na cozinha e o Red entrou, e eu ia dizer-lhe que o amo.
لقد كنت في المطبخ حينما دخل أبي فأردت أن أخبره أني أحبه

Sabes que o amo com todo o meu coração.
و أنت تعلم أني أحبه من أعماق قلبي

Quando ele estava ferido, eu deixei que acreditasse que o amava.
عندما أصيب، جعلته يظن أني أحبه

Disse que o amava, mas nunca disse que estava apaixonado por ele.
{\pos(190,210)} بالتأكيد , قلت أني أحبه لكني أبداً لم أكن في حب معه

Eu disse-lhe que o amava ontem à noite.
لقد قلت له أني أحبه ليلة أمس

Fez-me querer ligar para meu, pai e dizer-lhe que o amo.
جعلني أريد أن أتصل بوالدي وأخبره أني أحبه

Dir-lhe-ei que o amo e depois ele já não pode casar com ela.
سأخبره أني أحبه وحينئذ لن يتزوجها