"أني بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou bem
• eu estou bem
• sentir-me bem
• que estava bem

"Eles disseram que vos podia escrever para dizer que estou bem."
لقد قالوا بأني أستطيع الكتابة لكم وأخبركم أني بخير

- Podia examinar a tua próstata. - Acho que estou bem.
ـ أستطيع فحص البروستاتا ـ أعتقد أني بخير

Nao quero ofender, mas tenho de voltar para o meu mundo ou, pelo menos, contactá-los e dizer-lhes que estou bem...
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

- eu estou bem. Porque não deveria de estar?
أني بخير ، ولما اكون غير ذلك ؟

Mas eu estou bem.
هذا أمر لطيف، ولكني أشعر أني بخير

Não estou a sentir-me bem.
لا أشعر أني بخير.

Fui examinada pela Dra. Brightman há umas horas. Ela disse que estava bem.
لقد تم فحصي بواسطة الدكتوره برينجتون قبل ساعتين مضت , لقد قالت أني بخير

Só quero telefonar á minha irmã e dizer-lhe que estou bem.
أنا فقط أريد الاتصال بشقيقتي واخبرها أني بخير

Bem, eu gostaria de telefonar para casa para dizer à minha família que estou bem.
حسنا، أود أن أهاتف عائلتي لأخبرهم أني بخير

Conto-te tudo pela manhã, mas por favor, diz aos rapazes que estou bem.
سأعود للمنزل صباح الغد فقط أخبري الأولاد أني بخير

Se por acaso voltar a ver a minha mulher, diga-Ihe que estou bem, que não se preocupe.
إذا حدث و أن رأيت زوجتي مرة آخرى قل لها أني بخير و أن لا تقلق

Assim que perceberes que estou bem, verás que não há nada a temer.
بمجرد أن تدركين أني بخير.. ستجدين أنه لا يوجد شيء تخافين منه

Não tenho tempo para conversas, mas diz-lhes que estou bem.
ليس لديّ وقت للحديث لكن أخبريهم أني بخير

Watson, é médica, examine-me e diga-lhe que estou bem.
واتسون أنت طبيبة افحصيني. أخبريها أني بخير عم تتحدث؟

E escondo. Ela pensa que estou bem. Esse é o meu plano.
و أنا أفعل ذلك ، تظن أني بخير تلك خطتي في اللعب

Bem, eu faço 90 minutos de cárdio e levanto pesos todas as manhãs, por isso acho que estou bem.
أنا أقوم بـ90 دقيقة من التدريب في كل صباح لذلك أعتقد أني بخير

Pegajosa, mas bem. Já te disse, se um médico génio disse que estou bem, estou.
و لكن ستكونين على ما يرام. لزجة و لكن بخير. لقد أخبرتك بالفعل ، إن قال لي طبيب عبقري أني بخير

Clark, é a Chloe. Só queria que soubesses que estou bem.
أنا (كلوي) يا (كلارك)، أردت فقط أن أعلمك أني بخير.

Tens de dizer a esta gente que eu estou bem.
عليك أن تخبري هؤلاء الناس أني بخير

Não. eu estou bem.
-لا , لا , لا , أنا بخير , أنا أشعر أني بخير

Mas não estou a sentir-me bem.
لكنني لا أشعر أني بخير

Continuaste a aparecer, mesmo depois de te dizer que estava bem.
استمريتي بالظهور، حتى بعد أن قالت لك أني بخير.