"أني لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nunca fiz
• não ter
• que não fiz
• que eu não fiz

Não digam que nunca fiz nada por vocês, elas estão à vossa espera.
لذلك لا تقل أني لم أفعل أبدًا شيئًا من أجلك لأنهما تنتظرانك الآن

Não digas que nunca fiz nada por ti.
و لا تقل أني لم أفعل شئ من أجلك

Não diga que nunca fiz nada por si.
لا تقولي أني لم أفعل شئ من أجلكِ

Nunca fui à faculdade, e se estúpidos como este foram, fico contente por não ter ido.
لم أذهب إلى الجامعة أبدا وإذا كان أحمق مثل هذا ذهب أنا سعيدة أني لم أفعل

Para ser sincero, neste momento, desejava não ter saído.
بصراحة، أتمنى الآن لو أني لم أفعل

Quero que saibas que não fiz isto. Montaram-me uma armadilha.
أريدك ان تعلم أني لم أفعل هذا إنها مكيدة

Mas tu sabes que eu não fiz nada errado.
لكنكِ تعلمين أني لم أفعل أي شيئ خطأ

Não digas que nunca fiz nada por ti.
لا تقل أني لم أفعل لك شيئا

- Acredita...quem me dera não ter aberto.
-أشكرك لأنّك فتحتها لأجلي . -صدّقني, أتمنى لو أني لم أفعل .

E lamento muito não ter sido.
أنا آسف جدا أني لم أفعل.

Quero ouvi-lo da boca dela ou sentirei que não fiz nada a não ser piorar as coisas.
أود أن أسمع ذلك منها وإلا سأشعر أني لم أفعل شيئاً سوى زيادة الأمر سوءً

- Juro que não fiz isto. - Onde está a minha mãe?
أنا أقسم لكم بالله أني لم أفعل ذلك

Eu juro por Deus, que eu não fiz isto.
ماذا فعلتي اقسم أني لم أفعل هذا

Sabe que eu não fiz isso.
أنتِ تعرفين أني لم أفعل هذا