"أني لن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não vou
• que não vá

É só para avisar que não vou demorar.
فقط أريدُ أن أخبركِ أني لن أذهب ولن أغيبُ طويلاً

"Eu, Ryan Thomas, solenemente declaro... que não vou a lugar nenhum.
أنا راين توماس ، أعلن رسميا أعلن ، أني لن أذهب إلى أي مكان

É louco se pensa que não vou lá dentro consigo.
أنت مجنون لو فكرت في أني لن أذهب هناك بدونك

Se me expulsares agora, não posso garantir que não vá ter com um traficante.
أنظر ، إن قمت بطردي الآن لا أضمن لك أني لن أذهب مباشرة إلى بائع مخدرات واشتري منه بعضها

Bom, suponho que não vá para o Oregon tão cedo.
حسناً ، أعتقد أني لن أذهب (الى (اوريغون

Tenho de o encontrar para lhe dizer que não vou a nenhum lado.
عليّ إيجاد ابني حتى أخبره أني لن أذهب إلى أيّ مكان

Telefona e diz que não vou.
إتصل به وأخبره أني لن أذهب

Já te disse, George, que não vou a essa reunião.
(لا , لقد أخبرتك , (جورج أني لن أذهب إلى ذلك الإجتماع

Desculpa, John, mas acho que não vou a lado nenhum, nem esta, nem em nenhuma noite.
آسف (جون) و لكن أعتقد أني لن أذهب لأي مكان الليلة أو أي ليلة

Parece que não vou a lado nenhum.
و يبدو أني لن أذهب