"أنَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rei

Por ser um servo próximo do rei, estou em posição de o fazer.
كَونِي الخادِم الأقَرب لِلملِك، أنَا في مكَان يؤهِلني

Senhora, tenho o dever de vos dizer que o vosso casamento com o rei foi declarado nulo e sem efeito.
سَيِدتِي، أنَا مـَجَبر علَى أن أقِول لَك بِأن زوَاجِك من اَلملِك معَلن بِأنَه بَاطِل ومَلغِي

Como sucessor de S. Pedro, condeno solenemente a separação do rei de Inglaterra de Catarina de Aragão,
بمِا انِي خلِيفَه السيِد "بيتر" أنَا أحكُم رسمِياً عَلى فصِل ملِك إنجلترا مِن "كاثرين اراجون"

Sr. Secretário, sou um súbdito leal do rei.
سَيِد الأمن أنَا الوَلاء التَابِع لِلِملك

Senhora, fico espantado ao ouvir-vos questionar a política do rei, que vossos pai e irmão apoiam completamente.
سَيِدتي، أنَا منَدهش مِن سمَاع أنَك تشَكِين في سِياسة المَلِك التِي يَأيدَها شَقيقُك ووالِدك تَأيد حَاراً

Tendo em conta a forma como o rei João trata a Santa Igreja, amaldiçoo-o com a cruz, a Bíblia, o sino e a vela!
"الأن بِقدِر الملِك "جون هَل كنيسَتنا المقدَسه مقبَضه جداً لذَا أنَا هُنا ألعنُه بِالصلِيب الكِتاب، والجَرس والشمَعَه

Sou a legítima esposa do rei!
! أنَا زوَجة المَلِك الحَقِيقِيه الشَرعِيه

Espero o filho do rei.
أنَا أحمل طفل الملك

Sou a esposa do rei!
أنَا زوجَةالمَلِك!