"أنَّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• Ele

Uma vez que estava claro que eu tinha errado todos os meus botões, Os amigos concordaram em outra corrida.
بما أنَّه كان مِن الواضح أنني ضغطتُ على الأزرار بشكل خاطئ فقد وافق رفيقاي على جولة أخرى

Bem, parece que tens aí umas palavras estrangeiras.
حسناً، يبدو أنَّه لديكي بعض الكَـلمات الأجنبيَّـة.

Mesmo que ali estivesse, não íamos conseguir lá chegar.
حتى لو أنَّه هناك سطح، فلن نستطيع الوصول إليه.

O polícia que a atendeu achou que fosse só uma invasão, Ele não avaliou bem a ameaça.
،الضَـابط الذي أخَذ التَقرير اعتَقد أنَّه كانَ مُـجرد إقتِـحام . لِـذا لَم يَـتم تَـقييـم التَهديد بصورةٍ مناسِـبةٍ

Achas que é dos finais de 1426, talvez do início de 1427?
أتعتقِد أنَّه مِن أواخر عام 1426، ربَّما أوائِل 1427؟

Eles vão libertá-lo quando perceberem que Ele não fez nada de errado.
سيطلقون سراحه عندما يدركون أنَّه لم يفعل أي شيءٍ خاطئ

Acontece que não importa realmente qual carro você compra,
وقد اتضَّح أنَّه لا يهم نوع السيارة التي تشتريها

É aquele que fica mais perto de vencer.
كما أنَّه الوحيد الذي كانَ قابَ قوسين من النصر

Mostra ao mundo que é possível derrubar este império.
لقد أظهر للعالم أنَّه من المُمكن .الإطاحة بهذه الإمبراطورية

O paradoxo da guerra de guerrilha é que pode causar grande agonia ao inimigo, mas não se pode vencer uma guerra apenas com tácticas de guerrilha.
مُفارقة حرب العصابات هيَ أنَّهُ بإمكانك إيلام العدو بقوة إلا أنَّه لا يُمكنك الفوز بالحرب .بهجمات فدائية بسيطة

Acho que não fazia ideia do poder que estas forças godas iriam ter.
أعتقِد أنَّه لم يكُن لديهم أدنى فِكرة عن مدى القوة التي ستُصبِح عليها هذه القوات القوطية

Roma avança para confrontar aquela que pensa ser a maior ameaça à sua sobrevivência.
تتحرك روما لمواجهة ماتعتقِد أنَّه أعظم تهديد لبقائها

E sabem que quando Ele chegar, serão obrigados a submeter-se ou morrerão.
و هم يعلمون أنَّه حينَ يأتي فإنَّهم سيُجبرون على الخضوع أو الموت

Os índris são tão bem adaptados a viver aqui que hoje não conseguiriam viver em outro lugar.
إنَّ الإندري مُتأقلمونَ بشكلٍ وثيق في العيش هُنا بحيثُ أنَّه ليس بِمقدورهم العيش في مكانٍ آخر.

"O problema com os franceses é que eles não têm uma palavra Para empreendedor ".
مُشكلة الفرنسيين أنَّه ليس لديهم كلمةً "مُقاول = entrepreneur" تقابل كلمة

Isso significa que Ele também não está vindo?
أهذا يعني أنَّه غيرُ آتِ أيضاً؟

Se analisarmos a carreira dos grandes comandantes, vemos que podem vencer uma, duas, três, quatro vezes, mas não é obrigatório que vençam sempre e para sempre.
إذا ما رأيتم في سجلات القادة العِظام فسترونَ أنَّهم قد ينتصرون مرتين أو ثلاث أو أربع إلا أنَّه ليسَ من الضروري أن يُسيطرون .إلى الأبد

Ele é bem colorido, mas do tamanho de um pardal.
إنَّ ألوانهُ زايهة إلا أنَّه بِحجم عصفور تقريباً.