"أنّكم لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Se a Sombra voltar, promete-me que não te aproximas.
إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه

Algo me diz que não terão grande gosto em dizer-nos o que quer que seja.
ثمّة ما يخبرني، أنّكم لن تكونوا سعداء بإطلاعنا على أيّ شيء

Eu percebo. O facto é que não consegue entender a torre sem mim, e sabe disso.
الحقيقة، أنّكم لن تفهموا طبيعة البرج بدوني

E eu sabia que não falhariam.
كان الكذب سيزيد شكوكه، وكنت أعرف أنّكم لن تفشلوا

Estava a ficar preocupado que não dessem com o sítio.
كنتُ بدأت أقلق أنّكم لن تهتدوا لهذا المكان

Desculpe, pensei que não iam querer nada. Porque pensou isso?
بالطبع، وآسفة، لقد ظننتُ أنّكم لن تطلبوا.

Sabia que não iam acreditar e pedi ao Spencer para me encobrir.
كنتُ أعرف أنّكم لن تُصدّقوني، لذا طلبتُ من (سبنسر) التغطية عليّ.

Quer dizer que não vão devolver os corpos às suas famílias? - Não podemos fazer isso.
أتعني أنّكم لن تعيدوهم لعائلاتهم؟

Sentem-se e lembrem-se de que não vão ouvir "por favor" e "obrigado".
فقط التزموا بأماكنكم وتذكّروا أنّكم لن تسمعوا كلمة "شكراً" أو "لو سمحت" كثيراً

Esperava que não descobrissem.
كنتُ آمل أنّكم لن تكتشفوا ذلك.

Sei que não ficarei desapontada.
أعرف أنّكم لن تخيّبوا أملي

A Lily disse-me que não iam fazer nada para a Acção de Graças.
أخبرتني (ليلي) أنّكم لن تحتفلوا بشيء