"أنّك تشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te sentes
• que te sintas
• que você sente

Acho que te sentes sem saída e que falas a sério.
أعتقد أنّك تشعر أنّكَ محاصر وأنتَ بحالة حرجة

Ou talvez queiras dizer que te sentes bem neste dia em particular.
أو ربما تقصد أنّك تشعر بالسّعادة .في هذا الصباح بالذات

Acho que te sentes sem saída e que falas a sério.
"أعتقد أنّك تشعر أنّكَ محاصر وأنتَ بحالة حرجة"

Espero que te sintas mal. Devias sentir-te mal.
أجل، آمل أنّك تشعر بسوء، عليك بالشعور هكذا.

Lamento que te sintas ameaçado quando tenho razão.
وأنا آسفة أنّك تشعر بالتهديد عندما أكون محقة.

Chamou esse lugar de seu inferno, isso significa que você sente remorso.
نعتك هذا المكان بدار عذابك يعني أنّك تشعر بالندم.

E acho que você sente o mesmo.
وأعتقد أنّك تشعر بذات الشعور الذي يراودني.

Sei que te sentes culpado pelo que fizeste.
أعرف أنّك تشعر بالذنب بشأن ما فعلته

Sei que te sentes excluído.
أعلم أنّك تشعر وكأنّك دخيل.

Mulder, sei que te sentes... frustrado, porque sem os recursos do FBI não podes continuar...
(مولدر) ، أعلم أنّك تشعر... بالإحباط ، فدون موارد المكتب لا يمكنك مواصلة...

Lamento que te sintas assim.
-يؤسفني أنّك تشعر بهذا .