"أنّنا جميعًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos

Era como um padrão perfeito, desenrolado à minha frente e compreendi que todos fazemos parte dele e todos estamos encurralados nele.
كان كنمطٍ مثاليّ ينقشعُ أمامي.. وأدركتُ أنّنا جميعًا جزءٌ منه.. وأنّنا جميعًا عالقون فيه.

Bem, disseste que todos podíamos ser teus amigos desde que mantivéssemos o nosso segredo.
قلتِ أنّنا جميعًا بوسعنا أن نكون أصدقاءك طالما نحفظ سرّك

Digamos que todos pagamos pelos nossos pecados, eventualmente.
فلنقل أنّنا جميعًا ندفع ثمن خطايانا فحسب

Suponho que todos contamos mentiras sobre nós.
"أظنّ أنّنا جميعًا نروي الأكاذيب عن أنفسنا"

Acho que todos precisamos de mais um copo.
أعتقد أنّنا جميعًا بحاجة لشراب آخر.

A boa notícia é que todos podemos mudar.
البشرى أنّنا جميعًا بوسعنا التغيُّر.

Muito bem, malta. Escutem. Tenho a certeza de que todos temos saudades da Lily.
أنصتوا يا رفاق، أوقن أنّنا جميعًا نشتاق لـ (ليلي).