"أنّنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabemos
• nós sabemos

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então colocavas-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Já que sabemos tudo, também a podemos tratar para tudo.
بما أنّنا نعرف كلّ شيء، فمن الأفضل معالجة كلّ شيء

Disseste-lhe que sabemos falar um com o outro.
أخبرته أنّنا نعرف كيف نتحدث مع بعضنا البعض.

Espera 24 horas... e diz-lhes que sabemos quem colocou a bomba.
...انتظري 24 ساعة ثمّ أضربيهم بخبر أنّنا نعرف هويّة المفجّر

Não precisamos de um local de crime. Sabes que nós sabemos as regras.
لا نحتاج لمكان جريمة، تعرفين أنّنا نعرف القواعد.

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então iria metê-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Eu quero ter a certeza absoluta que sabemos tudo o que há para saber sobre ele, e porque está tão feliz por trabalhar aqui.
أريد أنْ أتأكّد من أنّنا نعرف... كل ما نحتاج لمعرفته عنه، سبب حرصه الشديد للعمل هُنا.

E agora achamos que sabemos.
والآن فنحن نعتقد أنّنا نعرف.

- que sabemos, o que sabemos.
-ربّما هم يعرفون أنّنا نعرف ذلك

Bem, parece que sabemos aonde vamos.
أظنّ أنّنا نعرف إلى أين سنذهب

Vou ligar ao Broyles para dizer que sabemos onde mora a próxima vítima.
- ميلتون. حسناً، سأتّصل بـ (برويلز)، و أخبره أنّنا نعرف مَن ستكون الضحيّة التالية.

E acho que sabemos porquê.
وأظنّ أنّنا نعرف لماذا.

Quando nós sabemos que se limita a ficar sentado a chorar por ter perdido a Monica para um homem a sério.
في حين أنّنا نعرف أنّ كلّ ما يفعله هو الجلوس... والبكاء لأنّه فقد مونيكا... لصالح رجل حقيقيّ.

A diferença é que, nós sabemos que riscos são esses.
الفرق هو أنّنا نعرف هذه الأخطار