"أنّها بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela está bem
• que ela estava bem
• que está bem

Ficaremos de olho nela, certifica-te que ela está bem.
حسنٌ، راقبها، تأكد من أنّها بخير وأيها المحقق افتح هاتفك

Algo extraordinário deve ter acontecido para levá-la a sair. Preciso de me certificar que ela está bem.
لابد وأن شيئاً غريباً قد حدث وجعلها تغادر، عليَّ أن أتأكد من أنّها بخير

Não te preocupes, tenho a certeza que ela está bem.
لا تقلقي, أنا متأكدة من أنّها بخير.

Precisava de saber que ela estava bem.
إحتجتُ أن أعرف أنّها بخير.

Vês, eu disse-te. Disse-te que ela estava bem.
-أرأيتِ، كما أخبرتك أنّها بخير .

É o que tenho feito e ela diz que está bem, mas não me parece.
لقد قالت أنّها بخير. ولكنّني لا أعتقد هذا.

Ele já vem. Eu disse-lhe que ela está bem.
إنّه قادم، وأخبرته أنّها بخير.

Meredith, só preciso de saber se ela está bem.
أريدُ أن أتأكّد أنّها بخير

Eu preciso de ter a certeza que ela está bem.
أريد أن أتأكد من أنّها بخير

Por favor, diga-me que ela está bem.
{\pos(190,240)}.أرجوكِ أخبريني أنّها بخير

Temos de chegar à Claire e ver se ela está bem.
علينا أن نصل ل(كلير) , ونتأكّد أنّها بخير

Apenas preciso de saber se ela está bem.
أريد أن أعرف فحسب أنّها بخير.

Vou ligar á Trudy, saber se ela está bem.
سوف أتّصل بـ (ترودي) , لأتأكّد من أنّها بخير

Diga-me que ela está bem.
أخبريني فقط أنّها بخير.

Graças a Deus ela está bem.
حمداً لله أنّها بخير.

Diz-me que ela está bem.
-قل لي أنّها بخير

- Sim. Ele disse que ela está bem.
-أجل، قال أنّها بخير

- Com a rapariga do quarto 4. De certeza que está bem.
الفتاة التي بالغرفة الرّابعة أنا واثقٌ أنّها بخير