"أنّها هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é ela
• que ela é
• que foi ela

Vi as fotos dela online, tenho quase a certeza que é ela.
لقد بحثت عن صورها في الإنترنت أنا متأكد أنّها هي

Ela não foi oficialmente identificada, mas temos quase a certeza que é ela.
آسفة. ليس لدينا تأكيد رسمي للهويّة بعد، لكننا مُتأكّدون تماماً أنّها هي.

Tens a certeza que é ela?
هل أنت واثق أنّها هي ؟

Como sei que ela é que me está a manipular?
كيف ليّ أنّ أعلم أنّها هي من تتلاعب بيّ ؟

Pensas mesmo que foi ela que saltou do helicóptero.
تعتقد أنّها هي من قفزت من الطائرة العموديّة

Pensas que é ela, não pensas?
أتعتقد أنّها هي أليس كذلك؟

Tenho a certeza que é ela.
أنا مُتأكّدٌ أنّها هي.

Acho que é ela.
ويلاه، أعتقد أنّها هي

Meu Deus, acho que é ela.
يا إلهي، أعتقد أنّها هي

Ainda achas que ela é o nosso alvo?
ما زلت ترى أنّها هي هدفنا؟

Estás a dizer que ela é a assassina?
أتقول أنّها هي القاتلة ؟

Se a Morgan é a Coraline... e não estou a dizer que ela é...
إن كانت (مورغان) هي (كورالين)... ولا أقول أنّها هي... إن كانت...

Já te disse que foi ela que te colocou naquela urna.
أخبرتك أنّها هي التي وضعتكِ في تلك الجرّة