"أنّه بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisa de
• que precisava de
• ele precisava
• que ele precisa de

E pode nem saber ainda que precisa de ajuda.
وربما قد لا يعلم حتى الآن أنّه بحاجة للمساعدة

Muito bem, qual de vocês é que precisa de um exame?
حسناً، من يشعرُ منكم أنّه بحاجة لفحص؟

O Kenneth diz que precisa de casca de sumagra e de raiz amarela de arbusto para fazer cataplasma para o Argus.
{\pos(192,240}يقول (كينيث) أنّه بحاجة لسماق وجدور شجيرة صفراء {\pos(192,240}(لعمل كِمادة لـ(آرغوس

Caso algo corresse mal, precisava de protecção. Ele disse que precisava de uma arma.
وكان بحاجة لحماية نفسه في حال حدث أيّ خطأ ما، فقال أنّه بحاجة إلى مسدّس.

O Rumple encontrou-nos em Nova Iorque, disse que precisava de amigos antigos.
عثر (رامبل) علينا في "نيويورك" وقال أنّه بحاجة لبعض الأصدقاء الجدد

O Tom estava numa posição má, e decidi que ele precisava mais da minha lealdade do que você.
توم كان بوضعِ صعب ، فقرّرتُ أنّه بحاجة الى ولائي أكثر منكِ

Estou a dizer que ele precisa de ajuda psiquiátrica profissional.
أنا أقول أنّه بحاجة إلى مساعدة نفسية محترفة

Se o Rizzi está a fugir, ele sabe que precisa de dinheiro. - Isso.
إذا (ريزي) هارب من العدالة فأنهُ يعرف أنّه بحاجة لبعض المال

Diz que precisa de ajuda.
يقول أنّه بحاجة للمساعدة

Disse que precisava de 10 mil dólares para gastos e para comprar um diário de um antigo detective.
قال لي (ستان) أنّه بحاجة إلى 10 آلاف دولار للنفقات، ولشراء يوميّات ذاك المُحقق الخاص.

Vai ver Poseidon decidiu que precisava de outro filho para representá-lo.
لعلّ (بوسايدُن) قرر أنّه بحاجة لابن آخر، كما تعلم... ليمثّله.

Senti que precisava de mim.
شعرت أنّه بحاجة إليّ

Disse-me que precisava de mim.
لقد أخبرني أنّه بحاجة إلي.

Parecia que ele precisava de uma pausa.
أجل، حسنا، بدى الفتى كما لو أنّه بحاجة لاستراحة

O Jay sabia de resgate, e eu sabia que ele precisava de ajuda, então fizemos uma sociedade.
عرف (جاي) طُرق الإنقاذ وكنتُ أعرف أنّه بحاجة للمال بشدّة -لذا فإننا أصبحنا شُركاء -صباح يوم وفاته؟

Bem, eu estou consciente e digo que ele precisa de um.
أنا أعرف ما أقول، وأقول أنّه بحاجة للطبيب.

Todos concordámos que ele precisa de levar um abanão.
اعتقدنا جميعاً أنّه بحاجة لتلقي بعض الصفعات