"أنّى لكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como é que

Como é que a pudeste deixar assim, completamente bêbada?
أنّى لكِ أن تتركيها هكذا، ثملة حتى النخاع؟

Ainda não libertei o equipamento que usas, então Como é que o tens?
لم أوفر التقنية التي تتحدثين فيها للمستهلك بعد ، لذا أنّى لكِ أن تملكيها؟

Como é que entrou aqui?
أنّى لكِ أن تدخُلي إلى هُنا بحقّ الجحيم؟

Como é que te esqueceste?
أنتِ تكرهينه. أنّى لكِ أن تنسي؟

Como é que foste tu a encontrar-me?
أنّى لكِ أن تكوني من عثر عليّ؟

Como é que podes perceber?
أنّى لكِ أن تفهمي؟

Como é que só agora vens para aqui?
أنّى لكِ أن تحظي بها الآن؟

Como é que sabes isso?
أنّى لكِ أن تعرفينَ هذا؟

Como é que sabes?
أنّى لكِ أن تعرفيّ ؟

Como é que sabe disso?
-حسنًا، أنّى لكِ أن تعرفي هذا؟