"أنّي أحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que preciso de
• eu preciso

Continuo a dizer que preciso de seguir em frente, mas para quê?
انظر، لا أنفكّ أقول أنّي أحتاج للمضي قدما لكن إلى أيّ اتجاه؟

Achas que preciso de um homem como ama para me ensinar a lutar?
أتعتقد أنّي أحتاج رجلاً يجالسني ليعلّمني كيف أقاتل؟

Eu disse que preciso de 5 dólares.
قلتُ أنّي أحتاج إلى خمسة دولارات.

A minha única certeza é... que preciso de ti.
الأمر الوحيد الذي أعرفه يقيناً هُو أنّي... أحتاج... إليكِ.

6 hotéis e todos parecem achar que eu preciso de um mandado...
محامي ؟ ستة فنادق ويبدو انّ الجميع يعتقد أنّي أحتاج مذكّرة

Diz que preciso de canalizar o poder de um "Nexus Vorti".
مذكور أنّي أحتاج للتواصل مع قوّة من "نيكساس فورتي".

Acho que preciso de ficar sozinho.
أعتقد أنّي أحتاج لأن أكون لوحدي.

Acho que preciso de uma "bebidazinha".
أظن أنّي أحتاج لشراب

Diga ao Carl que preciso de 5 minutos, está bem?
أخبر (كارل) أنّي أحتاج خمس دقائق، حسنٌ ؟

Sabe tão bem como eu que o terminal em que você está é a única maneira de as aceder, significa que preciso de alguém aí de dentro... você.
إنّكِ تعرفين كما أعرف تمامًا أنّ المحطة التي تجلسين عليها هي السبيل الوحيد للولوج إليهم، ممّا يعني أنّي أحتاج لشخصٍ من الداخل...

Diz ao Percy que preciso de vê-lo.
أخبر (بيرسي) أنّي أحتاج لرؤيته

Porque nós estamos velhos para essa festa, E eu preciso de uma bebida
لأنّنا أكبر سنًّا بكثير عن هذا الحفل، كما أنّي أحتاج لشراب فورًا.

Viste o que eu fiz para conseguir. Que eu preciso de balas.
رأيت ما فعلتُه لأجلب مسدسًا، وتعلم أنّي أحتاج للرصاص.

Ele sabe qu eu preciso do dinheiro para a merda do meu julgamento!
إنه يعرف أنّي أحتاج هذا المال لاستئناف محاكمتي اللعينة!