"أنّي بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estou bem

Sim, eu sei. Já disse que estou bem. Só estou com uma dor de cabeça.
أعلم، لكنّي قلتُ لكما أنّي بخير يداخلني صداع خفيف لا غير

Vai correr tudo bem. Só preciso de convencer os meus amigos que estou bem.
سيكون الأمر على ما يرام، إنّي فقط بحاجة لإقناع أصدقائي أنّي بخير.

Faria qualquer coisa para ver os meus pais. Para lhes fazer saber que estou bem.
سأفعل أيّ شيءٍ لأرى والديّ، واعلمهما أنّي بخير.

Só quero ter a certeza que estão bem, e que saibam que estou bem.
أريدُ أن أتأكدَ أنَّهم بخير أنَّهم يعلمونَ أنّي بخير.

Quanto a mim, fiquem felizes de saber que estou bem e seguro.
"بالنسبة لنفسي، ستسعدان بمعرفة أنّي بخير وأمان."

Acho que estou bem.
أعتقد أنّي بخير

É só para saberes que estou bem.
قدّ علمت أنّي بخير ، حسنٌ؟

E, diz-lhe que estou bem.
طمئنهم أنّي بخير

Só quero que saibas que estou bem.
أريدكِ أن تعرفي أنّي بخير.

Só quero que saibas que estou bem.
أردتُ أن أعلمكِ أنّي بخير.

Queria avisá-lo que estou bem.
-أردت إعلامه أنّي بخير

Por favor, diga ao Owen que estou bem.
أرجوكم... أخبروا (أوين) أنّي بخير

Por favor, diga ao Owen que estou bem.
"أرجوكم... أخبروا (أوين) أنّي بخير"

- Eu já disse que estou bem!
-قلتُ لكِ أنّي بخير .

- Já disse que estou bem.
-قلت أنّي بخير .

Lisbon, só quero que saibas que estou bem.
(ليزبن)... أريدكِ أن تعرفي أنّي بخير.

Já disse que estou bem, Elena.
قلت أنّي بخير يا (إلينا).

Já disse que estou bem.
-قلت أنّي بخير .