"أنّي ما زلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ainda

E se hoje foi uma indicação, então não posso fazer mais a única coisa que ainda devia poder.
والليلة كانت دلالة أنّي عاجزة عن فعل الشيء الذي يفترض أنّي ما زلت قادرة على فعله.

Obrigado por anunciares que ainda estou nos Escuteiros!
شكرًا لإخبارك الجميع أنّي ما زلت في فريق الكشّافة يا أمي.

E necessitava de acreditar que ainda tinha uma mãe.
واحتجت أن أصدق أنّي ما زلت أنعم بأم.

Ou, sabes as saudades que ainda tenho de ti.
أو كم أنّي ما زلت أشتاق إليك شوقًا جمًا.

Por favor, diga-me que ainda sou bonito!
أخبريني رجاء أنّي ما زلت وسيمًا

Porque não lhe disseste que ainda estou aqui?
-لمَ لمْ تخبره أنّي ما زلت هنا؟

Como sabias que ainda estava em Starling?
ما أدراك أنّي ما زلت في (ستارلينج)؟