"أنّي يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu devia
• que devo

.. que eu devia fechar os meus olhos e os meus ouvidos para o mundo exterior para descobrir o que é verdade.
أنّي يجب أن أغلق أذناي وعيناي عن العالم الخارجي لإدراك الحقيقة

De facto, ele dizia ser fotógrafo, dizia que eu devia tirar fotos dela com luz natural.
في الواقع، صنّف نفسه كمصوّر، وظلّ يقول لي أنّي يجب أن ألتقط صورها في الضوء الطبيعي

A mãe dizia que eu devia casar por amor, mas na minha altura.
قالت أمي أنّي يجب أن أتزوّج عن حبّ، لكن حين يؤون أواني.

Acho que devo começar por pedir desculpas por quase ter matado.
أعتقد أنّي يجب أن أبدأ بالاعتذار عن كوني كدت أقتلك.

Sinto que devo gravar isto antes que me esqueça.
شعرت أنّي يجب أن أسجّل هذا قبلما أنسى.

Agora, no interesse de um novo começo... acho que há algumas coisas que devo contar-te.
الآن لبدء صفحة جديدة، أشعر أنّي يجب أن أعترف لك ببعض الأمور.

Dizia que eu devia dar uma vista d'olhos a alguns dos teus registos.
ذكر أنّي يجب أن أتحقّق من بعض سجلّاتك.

Creio que devo ir fazer uma mijinha enquanto ainda sei o que é uma casa de banho.
أعتقد أنّي يجب أن أتبول بينما لا زلت أعرف ما هو المرحاض.

Acha que devo ter um hobby.
إنّك تظنّ أنّي يجب أن أحظى بهواية؟

Acho que devo começar a minha primeira homilia com uma introdução. O meu nome é Ryan Stephenson. Igreja da Inclusão
أعتقد أنّي يجب أن أبدأ أوّل خطبة لي كتقديم اسمي (رايان ستيفنسون)

Suponho que devo fazer algo, não é?
-أفترضُ أنّي يجب أن أفعلُ شيئًا، صحيح؟