"أنَّهُ لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não

Aposto que não comprou isto na loja de aplicativos.
أراهنُكِـ على أنَّهُ لم يشتري هذا من المتجر

A tragédia é que não produz material novo há anos, devido a doença.
المأساة هي أنَّهُ لم ينتج أي موسيقا جديدة منذُ سنوات بسبب المرض

Acho que não deves voltar visitar-me de novo.
أعتقد أنَّهُ لم يكن عليكَ القدوم وزيارتي مُجدداً.

Interessante, pois o relatório diz que não foi você que contatou, mas ela.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

O teu pai uma vez disse-me que não acreditava em armas.
أخبرني والدكَ مرّة أنَّهُ لم يكن يؤمن بالأسلحة

Se ele descobrir que não terminou o serviço, podia fazer o assassino expor-se.
وإكتشفَ القاتلُ أنَّهُ لم ينهي العمل فمن الممكنِ أن يتسببَ ذلكـ بأن يكشفَ القاتلُ عن نفسهِ رغبةً في إتمام العمل