"أنّ الدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o sangue

Um é anticoagulante, o outro conservante. Significa que o sangue é velho.
واحد مضادّ للتخثّر والآخر حافظ مما يعني أنّ الدم قديم

Agora que o sangue foi derramado outra vez, ele vai voltar.
"الآن بما أنّ الدم قد أُهرِق من جديد" "فسوف يعود"

Submeto os resultados forenses que provam que o sangue pertencia à vítima.
أقدّم نتائج الطب الشرعي التي تفيد.. أنّ الدم عائدٌ للضحية

Eu pensei, sabes, que o sangue era a onda dele.
ظننتُ أنّ الدم هوسه، فماذا جرى؟

Tenho de me assegurar de que o sangue está a chegar ao cérebro dele.
أحتاج للتأكد من أنّ الدم يصل إلى دماغه

Ele disse que o sangue no tablier do Mustang do Severide voltou com resultados inconclusivos.
قال أنّ الدم على لوحة القيادة لسيارة "سيفيرايد" نتائجها غير حاسمة

Quando o Masuka reparou que o sangue não estava a coagular, fiz uns testes.
حسن، عندما لاحظ (ماسوكا) أنّ الدم لم يكن يتخثّر، أجريتُ بعض الفحوصات

Eritema, costuma sugerir que o sangue está saturado com carboxi-hemoglobina.
تشير الحُمامى عادة أنّ الدم كان مشبعاً بـ"كربوكسي هيموغلوبين". -أحادي الكربون .

Parece que o sangue coincide com o do Edmund, mas até agora, nenhuma impressão digital.
يبدو أنّ الدم يُطابق (إدموند)، لكن لا تُوجد بصمات حتى الآن.

Significa que o sangue não coagula.
تعني أنّ الدم لا يتجلّط فحسب.