"أنّ الضحية قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a vítima

Em termos de tecidos, parece que a vítima morreu nos anos 70.
حسب نسيج الملابس، يبدو أنّ الضحية قد توفيت في فترة السبعينات.

Quando eu falei com o detective responsável pelo caso, ele acha que a vítima foi subornada.
عندما خاطبتُ كبير محققي تلك القضيّة قال بأنّه يظنّ أنّ الضحية قد رُشيت

Sabemos que a vítima foi morta e arrastada por cinco lanços de escadas.
حسناً، إذاً نعلم أنّ الضحية قد قُتلت وسُحبت على الدرج نزولا 5 طوابق.

Parece que a vítima foi mesmo arrastada, com força suficiente para deslocar o fémur da tíbia.
يبدو أنّ الضحية قد سُحبت فعلا، بقوة كافية لحدوث خلع بين عظم الفخذ وعظم الساق.

O que sugere que a vítima lutou para soltar as amarras, mas foi presa de novo.
والتي تشير أنّ الضحية قد قاومت لترخي أربطتها، لكن أُعيد تقييدها.

Este tecido cicatricial indica que a vítima teve um transplante de rim e pâncreas.
يشير هذا النسيج الندبي أنّ الضحية قد قام بزرع لكل من الكلية والبنكرياس.

É alemão. Significa "O Cálice do Matadouro". Acho que a vítima foi morta com isso.
إنّها بالألمانية، وتعني "كأس الجزار"، أعتقد أنّ الضحية قد قُتل بواسطته.

Parece que a vítima sofreu uma grande fractura há cerca de 2 anos.
{\pos(192,210)} يبدو أنّ الضحية قد عانت من كسر خطير قبل عامين تقريباً.

Até agora sei que a vítima sofreu um golpe violento no lóbulo parietal.
{\pos(192,170)} أعلم لحد الآن أنّ الضحية قد تلقى ضربة بأداة حادة على العظم الجداري.