"أنّ مؤسّسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que a

Ele acha que a Ultima National Resources está a contaminar as pessoas com Aracite.
إنه يعتقد أنّ مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة تسمّم الناس بمركّب "إيراسيت"

Acha que a Ultima National o apanhou?
أتظنّين أنّ مؤسّسة "ألتما" الوطنيّة تمكّنت منه؟

Patty, ainda não provámos que a UNR assassinou a esposa do Purcell.
(باتي)، لم نُثبت بعد أنّ مؤسّسة "ألتما" قد قتلت زوجة (بورسيل)

Precisamos que testemunhes que a Aracite é tóxica, e que a UNR ignorou os teus avisos.
سنريد منك أن تشهد بأنّ مركّب "إيراسيت" سامّ و أنّ مؤسّسة "ألتما" قد تجاهلت تحذيراتك

Acha que a Ultima National o apanhou?
أتعتقدين أنّ مؤسّسة "ألتما" قد تمكّنت منه؟

Agora, para que possamos ganhar essa moção, precisamos que testemunhes que a Aracite é tóxica, e que a UNR, conscientemente, ignorou os teus avisos.
الآن، كيّ نتمكّن من الفوز بذلك الطلب، سنريد منك أن تشهد بأنّ مركّب "إيراسيت" سامّ، و أنّ مؤسّسة "ألتما" تجاهلت تحذيراتك بمعرفة مُسبقة

Os nossos resultados estão publicados neste relatório, mas o resultado é que a UNR cumpre com cada critério acordado no Sistema Internacional de Gestão Ambiental, o ISO 14001.
نُشرت نتائجنا في ذلك التقرير، لكن النتيجة هي أنّ مؤسّسة "ألتما" قد إمتثلت لكلّ معيار تمّ وضعه، في النظام العالمي للإدارة البيئيّة،

E mesmo que conseguisse provar que a UNR estava a despejar contaminantes, o que não conseguimos, continuamos a não ter provas de nenhuma actividade fraudulenta.
و حتّى إن تمكنّا من إثبات أنّ مؤسّسة "ألتما" كانت تلقي بموادّ ملوّثة، و هو ما لا يمكنُنا إثباتُه، مازلنا لا نمتلك أيّ دليل على أيّ نشاط إحتيالي!

Tens a certeza de que a UNR está por trás do homicídio da Christine Purcell?
هل أنتِ متيقّنة أنّ مؤسّسة "ألتما" وراء جريمة قتل (كريستين بورسيل)؟

- Ele disse que a Zomcon era ridícula. Disseste isso?
لكنه قال أنّ مؤسّسة (زومكون) غبيّة