"أنّ هُنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que há

Não acho que sejam terroristas. Acho que há mais qualquer coisa.
لا أظنّ أنّهم إرهابيّون، أظنّ أنّ هُنالك أمرٌ آخر يجري.

Aqueles seus assassinos têm de saber que há alguém em casa.
فهؤلاء القتلة يجب يعرفوا أنّ هُنالك من في البيت.

Tens de te lembrar constantemente que há um homem a andar na Terra que foi, é e vai continuar a ser superior a ti, em todos os sentidos.
تحتاجُ إلى مُذكِّراتٍ ثابتةٍ أنّ هُنالك شخصًا يمشي على هذه الأرض والذي كان وما زال وسيظلّ متفوّقًا عليكَ في شتّى الطّرق.

Devias avisar que há uma falha na rede do Dept.
رُبّما يجب عليكَ أن تجعل أحدًا يعلم أنّ هُنالك مدخلٌ خلفيّ، في قسم "شبكة السحابة الداخليّة".

Lex, confesso que há muita coisa a acontecer.
(ليكس)، أعرف أنّ هُنالك الكثير يجري في الخفاء.

Quando um homem como o Dr. Cannerts diz que há uma emergência, não resmungamos por causa de um pouco de tempo livre.
عندما يقول رجلٌ صالح كالطبيب (كانريتس) أنّ هُنالك حالة طارئة، فلا تتضايق حيال ضياع القليل من وقت فراغك.

Fazendo algo que faça a segurança pensar que há uma conspiração contra o Kincaid, o protocolo obriga-os a mudar completamente o itinerário.
-إذا فعلنا أيّ شيء لجعل ، تفاصيل (كنكايد) الأمنيّة تشُكّ أنّ هُنالك مؤامرة ضدّه عندها البروتوكول يُملي أنّهم سيُغيّرون برنامجه بالكامل، بمَ في ذلك مكان عمليّته الجراحيّة، و الموظّفين.