عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنْ تكوني سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que sejas feliz
| Apenas quero que sejas feliz. | Open Subtitles | أريدكِ أنْ تكوني سعيدة وحسب |
| Não... quero que sejas feliz. | Open Subtitles | -لا، لكنّي أريدكِ أنْ تكوني سعيدة |
| Quero que sejas feliz. | Open Subtitles | أريدك أنْ تكوني سعيدة |
| Quero que sejas feliz novamente. | Open Subtitles | أريدك أنْ تكوني سعيدة مجدّداً |