"أن آخذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de o levar
• levá-lo
• para a levar
• que a levar a

Tenho de o lavar antes de o levar lá, por medo que grite comigo.
علي أن أغسلها قبل أن آخذها إليه والا سيقوم بالصياح علي

Preciso de o levar para a minha oficina e desmontá-lo.
أريد أن آخذها إلى ورشتي وأقوم بتفكيكه

Ele está a verter óleo. Tenho de o levar ao Charlie's.
هناك تسرب في الزيت، يجب (أن آخذها لورشة (تشارلي

Adoro este rabinho! Posso levá-lo para o trabalho?
أحب هذا المؤخرة هل بالإمكان أن آخذها إلى الشغل معي؟

Queria levá-lo comigo, e a mãe disse que tu sabias onde estava.
أردتُ أن آخذها معي. و قالت والدتي أنه ربما أنت تعلم مكانها

A Bernadette tem-me chateado para a levar a patinar.
طلبت مني بيرناديت أن آخذها للتزلج

Tenho ordens para a levar imediatamente.
إن أوامرى أن آخذها فوراً

Tenho que a levar a passear.
يجب أن آخذها لتمشية.

Tenho de o levar comigo.
-أريد أن آخذها معي

Mandou-me levá-lo e queimá-lo, foi o que fiz, ela deu-me 50 dólares.
قالت لي أن آخذها وأحرقها وهذا ما قمت به لقد أعطتني 50 دولار

Então eu pensei em levá-lo para a nossa pista para ver como era.
ولذا فقد فكرتُ في أن آخذها إلى مضمارنا لأكتشف حقيقتها

O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.
القائد ( يونوي ) أعطاني خصلة من شعر ( جاك سيليرس ) طلب منّي أن آخذها إلى قريته في ( اليابان )

Por isso tenho que a levar a ela e aos nossos três filhos a Paris. Mas o desafio é este: não tenho dinheiro.
لذا، علي أن آخذها هي وأبناؤنا الثلاثة إلى (باريس) ولكن إليك التحدي، لا أملك أي مال