"أن أباها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o pai dela
• que o papá
• ela disse que o pai

Não é nada! De certeza que o pai dela a quer viva. Olhem.
كلا ، ليست كذلك أنا متأكد أن أباها يريدها حية

Acho que o pai dela era coleccionador ou assim.
أعتقد أن أباها كان يهوى جمع الأشياء أو شيء ما

És agora uma viúva e abandonaste a tua filha, que irá crescer sabendo que o pai dela foi um monstro.
أنتِ أرملة الآن؟ ولقد تم نبذ ابنتك التي ستنشأ وهي تعرف أن أباها كان وحشًا.

Quando confirmarem que o cérebro dela está normal, saberemos que o papá gosta mesmo muito dela.
عندما تجدون مخها طبيعياً سنعرف عندها أن أباها يحبها جداً

Porque ela disse que o pai dela foi raptado.
لأنها تقول أن أباها قد تم اختطافه

Não nós pensavamos que o pai dela estaria aqui
لا ، كنا نظن أن أباها سيكون هنا .... لهذا قررنا

Eu também. Ouvi dizer que o pai dela está muito em baixo.
أنا كذلك، سمعت أن أباها مكتئب.

Eu vou avisá-la de que o pai dela está vivo.
سأذهب لإخبارها أن أباها على قيد الحياة.

Toda a gente sabe que o pai dela é um lunático.
كل الناس تعرف أن أباها مجنون

Acabou de saber que o pai dela morreu.
هي أكتشفت أن أباها مات

Acho que o pai dela ficaria orgulhoso.
لكن (جو) أحسنت العمل هناك أعتقد أن أباها لكان سيكون فخوراً

Lembro-me que ela me disse que o pai dela, meu avô, se suicidou.
أتذكر بأنها أخبرتني أن أباها (جدي) كان قد قتل نفسه

que o pai dela matou a mãe dela.
أن أباها قام بقتل أمها

Mas entretanto chame a sua filha de 15 anos e diga-Ihe que o pai dela está morto por sua causa!
في هذه الأثناء , كلًم ابنته ذو 15 ربيعاً و قل لها أن أباها توفي بسببك !

Ou que o pai dela está a tentar matar-te.
أو أن أباها يحاول قتلك

O Daniel contou-me que o pai dela trabalhou para o Conrad antes de ele...
أخبرني (دانيال) أن أباها كان يعمل --لدى شركة (كونراد) قبل أن

Sei que o pai dela era teu inimigo, mas a Kara é minha prima!
أعرف أن أباها كان عدوك !

E a minha filha saberá que o papá dela não é um monte de merda.
وستعلم ابنتي أن أباها ليس حقيراً

Ela sabia que o papá lhe iria pagar a fiança.
انها تعلم أن أباها سيتكفل بها

Mas quando a assistente social da Jayden a questionou sobre isso, ela disse que o pai nunca foi abusivo de nenhuma maneira.
أن أباها لم يكن متعسّفاً بأي حال أبداً