"أن أبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu pai
• que o pai
• que papai

Vá lá, Frankie. Sabias que o meu pai tinha negócios com Hyman Roth.
فرانكى, أنت تعرف أن أبى تعامل مع هيمان روث و احترمه

Só queria que o meu pai se levantasse.
كل ما كنت أفكر فيه كان أن أبى يجب أن ينهض

O melhor foi que o meu pai teve a oportunidade... de assistir ao meu último jogo.
الشىء الجيد الوحيد أن أبى لديه فرصة ليشاهد اخر مبارة لي لكرة السلة

Achas que o pai vai desistir da carne por causa das outras pessoas?
أتعتقد أن أبى سيتخلى عن الطعام بسبب بعض الرجال الآخرين؟

Ainda bem que o pai não viveu o suficiente para ver no que te tornaste.
أنا سعيد أن أبى لم يعش طويلاً ليرى إلى ماذا تحول وضعك

Como mudo de idéia de repente, se toda minha vida me disse... que papai não prestava.
أتتوقعين منى أن أغير رأى فجاة بعدأنكنتتخبرينىطولالوقت .. أن أبى , ياله من أحمق

Ele disse que papai lhe dará um emprego para que se cale.
لا أعرف. يقول أن أبى سيعطيه وظيفة ليبقيه صامتا ً

Por exemplo, Paris sabe que o meu pai era ladrão... e a minha mãe, prostituta.
كمثال، باريس تعلم00 أن أبى كان لصاً وأمى كانت عاهر

General Hammond, por favor. Eu sei que o meu pai quereria fazer isto.
أرجوك يا سيدى الجنرال أنا أعلم أن أبى كان ليفعل هذا

A minha mãe diz que o meu pai era um sargento dos marines travesti.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

Sabe, Eu tinha exatamente a sua idade quando descobri que o meu pai era o Papai Noel.
لقد كنت فى مثل عمرك عندما عرفت أن أبى هو بابا نويل

Foi nessa noite que eu soube que o meu pai... a quem nunca foi muito chegada, também pertencia à SD-6.
فى هذه الليله علمت أن أبى الذى لم أكن مقربه له كان ضابط فى الـ إس دي -6

Olhe, sei que o meu pai não falará porque tem medo que algo me aconteça se o fizer.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

Eu sei que o meu pai é duro, mas vai cair em si.
أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه

Achas que o pai tinha o Intersect a funcionar no agente X?
هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟

Achas que o pai consegue o emprego, Tony?
تونى... . أتعتقد أن أبى سيحصل على الوظيفه؟

Que fácil que é para ti dizer que o pai era fraco!
من السهل عليك أن تقولى أن أبى كان ضعيفا

Ainda bem que o pai não viveu o suficiente para ver no que te tornaste.
أنا سعيد أن أبى لم يعش طويلاً ... ليرى إلى ماذا

Reparaste que o pai levou a peça do Minus como uma afronta pessoal?
هل لاحظت أن أبى رأى تمثيل (مينز) كإهانة شخصيه له؟

Eu sei que papai foi travesso, mas e quanto a mim?
يا عزيزى أنا أعلم أن أبى شرير لكن ماذا عنى ؟