"أن أبيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o teu pai

Soube que o teu pai está hospitalizado. Sinto muito.
سمعت أن أبيك في المستشفى متأسفة بشأن هذا

Talvez possas relembrar à tua mãe que o teu pai ainda não chegou.
ربما عليك ان تشير إلى أمك أن أبيك لم يصل بعد

Sabes que o teu pai se recusa a pô-la à venda só para me irritar?
هل تعرف أن أبيك يرفض أن يضعه بالسوف نكاية بي

Querida, diz... Diz a toda a gente que o teu pai não está a sentir-se bem, e eles vão compreender, a sério.
فقط أخبري الجميع أن أبيك مريضاً وسيتفهمون

- Tenho a certeza que o teu pai apenas ficou retido no tribunal novamente.
- . أنا متأكده من أن أبيك علق بالمحكمة مرة أخرى -

Achas que o teu pai pode estar desmaiado?
أتعتقد أن أبيك سسفقد وعيه الليلة ؟

E se eu te disser que o teu pai não era mau?
ماذا لو أخبرتك أن أبيك ليس شريرًا؟

Tenho a certeza de que o teu pai está a ser injusto.
أنا متأكدة أن أبيك غير منصف , مفهوم ؟

Disse-te que o teu pai vai encontrar-se comigo em Zagreb, para o festival expressionismo alemão?
ظننتُ أنني مثالية هل أخبرتكِ أن أبيك سينضم إليّ في (زغرب)

Então, achas que o teu pai é da máfia, Joshua?
خارج القانون أنت تعتقد أن أبيك من رجال المافيا , أليس كذلك ( جوشوا ) ؟

Eu sabia que o teu pai nos tirava dali.
علمتُ أن أبيك سيخرجنا من هنا

Pára de dizer que o teu pai está morto.
توقف عن قول أن أبيك ميّت.

John, as coisas que disseram que o teu pai fez... poderia ser verdade?
يا (جون) الأشياء التي قالوا أن أبيك فعلها... هل يمكن أن تكون صحيحةً؟