"أن أتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar com
• falar com a
• que falar com
• falar com o
• que fale com
• que eu fale com

Gostava de falar com o Zach num instante, se puder.
أود أن أتحدث إلى زاك لدقيقة إن كان ممكناً

Quando te vi em Hartley na outra noite, na escada... bem, eu... eu precisava de falar com a Anna, era o que eu estava fazendo.
تعلمين عندما رأيتك في منزل هارتلي تلك الليلة.. على الأدراج؟ كان يجب أن أتحدث إلى آنا.

Tenho de falar com a tua mãe.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

Quero falar com a sua mãe. Pode me levar até ela?
أريد أن أتحدث إلى أمك هل يمكنك أن تأخذني إليها؟

Podia... mas primeiro tenho que falar com o tal... o tal Favor.
تستطيع لكن عليّ أولاً أن أتحدث إلى فيفور

Queres que fale com esse tipo?
أتودين مني أن أتحدث إلى هذا الرجل؟

Quer que eu fale com o traidor, mentiroso, imprestável, duas caras, e mesquinho?
أتريدين مني أن أتحدث إلى الخائن الكاذب الذي لا يصلح لشيئ المنافق الزوج البخيل ؟

Sim, eu gostaria de falar com a Sra. Westminster, por favor.
نعم، أنا أود أن أتحدث إلى الآنسة ويست مينستر من فضلك

- Talvez ajude. Só tenho de falar com ele sobre dinheiro.
ربما , ولكن يجب أن أتحدث إلى والدك بشأن المال أولاً

E eu gostava de falar com estes homens antes de eles serem orientados... instruídos tantas vezes para que algumas inconsistências nas suas histórias há muito tenham desaparecido.
أريد أن أتحدث إلى هؤلاء الرجال قبل أن يتلقوا تعليمات ما منهم أو أستجوابهم بحيث يتم معالجة أي تضارب في إفاداتهم

Quero uma confirmação em vídeo antes de falar com o Presidente.
أريد تأكيداً مرئياً قبل أن أتحدث إلى الرئيس

E eu gostava de falar com estes homens antes de eles serem orientados instruídos tantas vezes para que algumas inconsistências nas suas histórias há muito tenham desaparecido.
أريد أن أتحدث إلى هؤلاء الرجال قبل أن يتلقوا تعليمات ما منهم أو أستجوابهم بحيث يتم معالجة أي تضارب في إفاداتهم

Muitas vezes gostaria de falar com o homem que me trouxe com 16 anos, de casa do meu pai e jurou que me amaria.
أحيانا أتمنى أن أتحدث إلى الرجل الذي أخذني وأنا 16 سنة من العمر من منزل والدي وأقسم أن يحبني

Chamei a mim a responsabilidade de falar com estes imbecis.
أخذته على نفسي أن أتحدث إلى هذه الآلام الملكي في بعقب.

Quero falar contigo antes de falar com mais alguém.
أريد أن أتحدث إليك قبل أن أتحدث إلى أي شخص آخر

Se falar com um deles, tenho de falar com 50.
إن تحدثت مع أحدهم علي أن أتحدث إلى 50 شخصاً منهم

Achei que podia voltar duas semanas depois e falar com a avó. No dia de Natal, eu estava em Banguecoque,
قررت أن أعود بعد إسبوعين و أن أتحدث إلى الجدة. و في يوم عيد ميلاد المسيح،

Quero falar com a Sheeta, a sós.
يمكنك أن تحصل على الحجر إذا سمحت أن أتحدث إلى شيتا

Prometi a mim mesma que a próxima vez que falar com a Ursula será por cima do meu cadáver.
ولقد تقدمت وعد لنفسي أن في المرة القادمة... ... وأود أن أتحدث إلى أورسولا هو على جثتي.

Teremos uma votação importante. Tenho que falar com as pessoas.
لدينا تصويت على وشك أن يبدأ.يجب أن أتحدث إلى أفراد حزبي

Queres que fale com o papá?
هل تريدني أن أتحدث إلى بابا ؟

Então eu tenho que assumir que você deseja que eu fale com o seu pai.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.