| - Sim, tenho que ver aí umas coisas. - Como é que as meninas se estão a dar? | Open Subtitles | -نعم ,يجب أن أتحقق من بعض الأمور -كيف تعاملك السيدات؟ |
| Vou ter que ver os meus recibos. | Open Subtitles | يجب أن أتحقق من إيصالاتي. |
| Tem dado problemas. Preciso de ver a parte traseira. Ergue-o. | Open Subtitles | يسبب لي المشاكل يجب أن أتحقق من المؤخره إرفعه |
| Merda, ainda tenho de verificar o casco e arranjar as asas. | Open Subtitles | تباً، لا يزال عليّ أن أتحقق من بدن السفينة و إصلاح الأجنحه. |
| Nada. Só não quero disparar nenhum alarme antes de verificar as coisas. | Open Subtitles | لاشيء مطلقًا ولكني لا أريد أن أدق الأجراس قبل أن أتحقق من الأمر |
| Uma longa história que não interessa mas tenho de verificar no computador. | Open Subtitles | قصة طويلة، لكن لا يهم، علي أن أتحقق من الحاسوب |
| Querida, tenho que verificar se a menina das aves está bem. | Open Subtitles | حبيبتي، يجب أن أتحقق من سيدة الطيور وأتأكد أنها بخير |
| Tinha que ver com os meus próprios olhos. | Open Subtitles | وجب أن أتحقق بنفسى . |
| Tenho que ver aí dentro. Não. | Open Subtitles | -علي أن أتحقق من الداخل . |
| Gostava de ver se consigo entrar num carro concebido para um corpo normal. | Open Subtitles | أردت أن أتحقق أن كنت أصلح لسيارة مصممة للأجساد الطبيعية |
| Tenho de ver os meus doentes a cada duas horas e está na altura. | Open Subtitles | يجب أن أتحقق من مرضاي كل ساعتين ، وقد حان الوقت |
| Tenho que verificar o disco rígido. | Open Subtitles | إذهب، إرحل. عليَ أن أتحقق من القرص الصلب. |
| Quero voltar a verificar o sistema de ventilação... e assegurar-me que a quarentena está isolada. | Open Subtitles | أريد أن أتحقق مجددا من أنظمة التهوية وأتيقن أن الحجر الصحي معزول بالكامل. |
| Temos um estudante que quer fazer uma pós-graduação em História... e preciso verificar as notas de licenciatura dele. | Open Subtitles | -أنا أتصل من جامعة واشنطون لدينا طالب يتقدم للدراسة في قسم التاريخ أريد أن أتحقق من سجله معكم |
| Tenho que verificar as minhas fontes. | Open Subtitles | لابد أن أتحقق من مصادر القصص الخاصة بي |
| Melanie, tenho de verificar os vídeos de vigilância da entrada de serviço, amanhã. | Open Subtitles | ميلاني, مفترض بي أن أتحقق ,من شريط المراقبة لمدخل الخدمة غدا |
| Deixa-me ver a agenda e falar com as raparigas. | Open Subtitles | إسمح لي أن أتحقق من الجدول والتحدث للفتيات حول هذا الموضوع، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 