| Sim, você disse para ligar se voltasse, e voltou, então... | Open Subtitles | حسناً، لقد أخبرتني أن أتصل بك إذا عاد ولقد عاد |
| Queres que te ligue se alguma coisa aparecer para ver se estás disponível? | Open Subtitles | أتريدين أن أتصل بك إن جدّ جديد، لأرى إن كنتِ متفرغة؟ |
| Não falei propriamente, mas liguei para ele, e a mensagem gravada disse para te ligar. | Open Subtitles | أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك |
| Nada. Por acaso, estava para lhe ligar. | Open Subtitles | لا في واقع الامر، أنا كنت على وشك أن أتصل بك |
| Estou. Maddy, querias que te ligasse, por isso estou a ligar-te. | Open Subtitles | مرحباً , مادى , طلبتِ أن أتصل بك.. |
| Disse-me que devia ligar em Janeiro sobre a possibilidade de um emprego permanente. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى أن أتصل بك فى يناير وأنك من الممكن أن توظفنى لذلك... |
| A tua mãe deu-me o teu número e sugeriu que eu te ligasse, por isso, estou a ligar. | Open Subtitles | "ساكلر" أعطتني والدتك "كلوريس" رقمك و أقترحت أن أتصل بك |
| - É mais fácil se eu te telefonar. | Open Subtitles | -من الأسهل أن أتصل بك أنا |
| Ele pediu para ligar e dizer que chegamos dentro de 10, 15 minutos. | Open Subtitles | أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع |
| Eu acabei de ligar para eles. Eles pediram para ligar para si. | Open Subtitles | لقد اتصلت بهم توا ، وأخبروني أن أتصل بك |
| Disse para ligar se aparecesse alguém. | Open Subtitles | أخبرتني أن أتصل بك إن ظهر أيّ أحدٍ |
| Queres que te ligue? | Open Subtitles | هل تريدين أن أتصل بك فيما بعد؟ |
| Queres... queres que te ligue quando chegar a casa? | Open Subtitles | أتريدين... أتريدين أن أتصل بك عندما أصل إلى المنزل؟ |
| Se ele aparecer por cá, queres que te ligue? | Open Subtitles | إذا ظهر أتريد أن أتصل بك ؟ |
| -Pediste-me para te ligar, para te lembrar de ires à tal audição! | Open Subtitles | لقد طلبت منى أن أتصل بك لأذكرك بالمقابلة |
| para te ligar quando chegar e antes de ir dormir. | Open Subtitles | قلت لي أن أتصل بك عندما نحط و قبل الذهاب للنوم |
| Na verdade, estive para te ligar para te pedir que me mostrasses as redondezas. | Open Subtitles | في الواقع، لقد كنت أنوي أن أتصل بك وأجبرك على أن تجوب بي المكان قليلا |
| Disse-me para lhe ligar se acontecesse alguma coisa de estranho. | Open Subtitles | طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب. |
| - É quando diz para lhe ligar. | Open Subtitles | -هى كذلك عندما تخبرنى أن أتصل بك |
| E ela pediu-me para lhe ligar. | Open Subtitles | وهي طلبت مني أن أتصل بك |
| Sally, pediste que te ligasse e isto foi como se caído do céu. | Open Subtitles | (سالي)، أخبرتني أن أتصل بك إذا حصلت على شيء، وهذه القصة برزت في طريقي فجأة |
| Disse-me que devia ligar em Janeiro sobre a possibilidade de um emprego permanente. | Open Subtitles | لقد أخبرتنى أننى يجب أن أتصل بك فى يناير وأنك من الممكن أن توظفنى لذلك... ....... |
| Um amigo de Moscovo pediu-me que eu te ligasse. | Open Subtitles | لقد قال لي صديق من (موسكو) أن أتصل بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 